ABBOTAR in English translation

• abbots

Examples of using Abbotar in Swedish and their translations into English

På 1300-talet började påvedömet i Avignon utse utomstående abbotar, något som övertogs av franska kungamakten på 1400-talet.
In the 14th century, the popes at Avignon began the practice of naming outsiders as the abbots of monasteries, held in commendam.

Under många århundraden klostren i Österrike behöll sin individuella oberoende och abbotar förvärvade ståndpunkter mycket politisk makt
For many centuries the monasteries of Austria maintained their individual independence and their abbots acquired positions of much political power

två grannländer Cistercian abbotar att ge dem lämpliga råd
two neighbouring Cistercian abbots to give them appropriate advice

Förutse det onda som deras samhällen hotades av lagen i 1901(Waldeck-Rousseau), flera abbotar i förordningen av Cîteaux i Frankrike såg att finna en fristad i händelse av utvisning.
Foreseeing the evils with which their communities were threatened by the law of 1901(Waldeck-Rousseau), several abbots of the Order of Cîteaux in France looked to find a refuge in case of expulsion.

välsignelse abbotar och samordning av präster.
the blessing of abbots and the ordination of clerics.

Bland 1700-talets abbotar, var den mest framstående Alexander Fixmillner(1731-1759),
Among the abbots of the 18th century the most prominent

då var det allmänna systemet som lanserades vid en församling av alla abbotar i Aachen(Aix-la-Chapelle) i 817 och ingår i en serie åttio capitula förbi mötet.
was then the general scheme which was launched at an assembly of all the abbots at Aachen(Aix-la-Chapelle) in 817 and embodied in a series of eighty capitula passed by the meeting.

Biskopen av Roman Tarasie, abbotar i kloster, som redovisas krönika om Putna och Gregory Ear.
Bishop of Roman Tarasius, abbots of monasteries, as reported in the Chronicle of Gregory's Putna and Ear.

central myndighet under abbot av Citeaux, och ett årsmöte för alla abbotar i en allmänna kapitel.
centralized authority under the abbot of Citeaux, and an annual meeting of all the abbots in a general chapter.

kan abboter i allmänhet endast använda klostret som inkomstkälla, men inte leva i det
in France, abbots could generally use the monastery only as a source of income,

Abbotar: Teater på stranden… online spel.
Abbots: Theatre on the beach.

Abbotar: Teater på stranden… online spel.
Abbots: Theatre on the beach… online game.

Jag vet inget om orden och abbotar.- Men jag vet att du räddar världen.
I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Presidenterna valdes av andra abbotar komponera kapitlet
The presidents were elected by the other abbots composing the chapter

den främste bland likar i olika abbotar.
first among equals of the various abbots.

Den Olivetans(1319) markerade längst punkt i utvecklingen genom att inleda en abbot-general med jurisdiktion över alla andra abbotar samt deras samhällen.
The Olivetans(1319) marked the furthest point of development by instituting an abbot-general with jurisdiction over all the other abbots as well as their communities.

Några av klostren i hans stift lades under hans beskydd av deras abbotar eller abbedissor som behövde någon som kunde skydda deras förläningar.
Some of the monasteries in his diocese were put under his protection by their abbots or abbesses, who were seeking someone to help protect their endowments.

annseende blev snart så stort att dessa abbotar, i biskopens frånvaro från stiftet(Passaus katolska stift), innehade den episkopala ledningen.
reputation of the abbey soon became such that its abbots, in the absence of the bishop of the diocese(Passau), exercised the episcopal jurisdiction.

Överenskommelsen innefattade inte huruvida de katolska biskopar och abbotar som konverterat till lutherdomen skulle förlora sina ämbeten och inkomster,
No agreement had been reached on the question of whether Catholic bishops and abbots who became Lutheran should lose their offices

så att lämpliga abbotar kommer att ha ansvaret för dem(som är passande).
so that suitable abbots will have charge of them(as is fitting).