ABBOTEN in English translation

• abbot

Examples of using Abboten in Swedish and their translations into English

Urverket byggdes av abboten Richard av Wallingford på 1300-talet.
built by the 14th-century abbot Richard of Wallingford.

För flera hundra år sen lär abboten Hung Kuang ha by ggt tornet under marken.
People say hundreds of years ago… An abbot called Hung Kuang built the tower under the ground.

För flera hundra år sen lär abboten Hung Kuang ha by ggt tornet under marken.
People say that hundreds of years ago… an abbot called Hung Kuang built the tower of death. under the ground.

Abboten, som vanligtvis somnade vid de mest opassande tillfällen,
Abbott, who usually fell asleep at the most inappropriate times,

Abboten, som även han var en gammal get,
Abbott, which also he was an old goat,

För flera hundra år sen lär abboten Hung Kuang ha by ggt tornet… under marken.
An abbot called Hung Kuang built the tower under the ground. Well, people say hundreds of years ago.

Abboten i Cluny, som hade reformerat sina regler
The abbey of Cluny, which had reformed its rule

Även i Cluniac församling makt abboten i Cluny var,
Even in the Cluniac congregation the power of the Abbot of Cluny was,

Agnes var dotter till Jóns Jónssonar búlands, syssloman i Húnaþingi och syster till abboten Jóns Sigmundssonar lögmanns.
Agnes Jónsdóttir was the daughter of the official Jóns Jónssonar búlands and the sister of the abbot Jóns Sigmundssonar lögmanns.

Jag har redan hört många detaljer om belägringen och dess konsekvenser av abboten i S: t Denis-klostret.
I have already heard many details of the siege and the consequences from the Abbot of the monastery of St. Denis.

Då grundades klostret Cîteaux av abboten Robert som tillsammans med tjugoen munkar lämnade sitt kloster Molesme
At this time the monastery of Cîteaux was founded by Robert, an abbot that left his monastery of Molesme along with 21 monks

särskilt vad gällde behörighet abboten i Cîteaux och de fyra första fäder.
particularly in what concerned the jurisdiction of the Abbot of Cîteaux and of the four first fathers.

marscherade så in i det område som tillhörde abboten av Fulda, hans hittillsvarande länsherre.
He called new contingents, and then turned towards the region of the Abbot of Fulda, who hitherto was his lord.

rätt till gästfrihet i Vézelay; abboten i Cluny, som hade reformerat sina regler
rights of hospitality at Vézelay; the abbey of Cluny, which had reformed its rule

Abbot Eadred, ni talar alltför plumpt!
Abbot Eadred, you speak too plainly!

Jag är abbot Eadered.- Herre konungen!
Lord King, I am the abbot Eadred!

Abbot Eadred. Jag har hört talas om er dröm.
Abbot Eadred… I have been told of your dream.

Jag är abbot Eadred. Herre konungen.
Lord King, I am the abbot Eadred.

Abbot Cellach. Hmm?
Hmm? Abbot Cellach?

Abbot Kinney. Ikväll!
Abbot Kinney. Tonight!