ABIMELEK in English translation

• abimelech
• abimelek

Examples of using Abimelek in Swedish and their translations into English

Då sände Abimelek, konungen i Gerar, och lät hämta Sara till sig.
Then Abimelek king of Gerar sent for Sarah and took her.

Alltså lät Gud det onda som Abimelek hade gjort mot sin fader,
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father,

Gud botade Abimelek och hans hustru och hans tjänstekvinnor,
God healed Avimelekh and his wife and slave-girls,

Dock gjorde Abraham Abimelek förebråelser angående en vattenbrunn som Abimeleks tjänare hade tagit ifrån honom.
But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.

Och när det blev berättat for Abimelek att hela besättningen i Sikems torn hade församlat sig där.
And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Trots den fientlighet Abimelek folk, är Isaac lycklig i alla sina åtaganden i det landet, särskilt med att gräva brunnar.
In spite of the hostility of Abimelech's people, Isaac is fortunate in all his undertakings in that country, especially in digging wells.

Och när det blev berättat for Abimelek att hela besättningen i Sikems torn hade församlat sig där.
And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled.

Alltså lät Gud det onda som Abimelek hade gjort mot sin fader,
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father,

Ropade den skadade Abimelek till sin unge vapendragare."Ingen ska få säga att en kvinna dödade Abimelek!"Den unge mannen genomborrade då Abimelek med sitt svärd och dödade honom.
Then he called quickly to the young man his armor-bearer and said to him,“Draw your sword and kill me, lest they say of me,‘A woman killed him.'”.

denne gav han namnet Abimelek.
whose name was Abimelech.

denne gav han namnet Abimelek.
he gave him the name of Abimelech.

Times New Roman 9 1Men Abimelek, Jerubbaals son, gick bort till sin moders bröder i Sikem
Times New Roman Abimelek 9 1Abimelek son of Jerub-Baal went to his mother's brothers in Shechem

Gud botade Abimelek och hans hustru och hans tjänstekvinnor, så att de åter kunde föda barn. 18 HERREN hade nämligen gjort alla kvinnor i Abimeleks hus ofruktsamma, för Saras, Abrahams hustrus.
God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bore children: 18 For the Lord had closed up every womb of the house of Abimelech on ac- count of Sara, Abraham's wife.

Detta blev berättat för Abimelek.
Abimelech was told about this.

Då skulle jag driva bort Abimelek.”!
I would push Abimelech aside!

Då begav sig Isak till Abimelek, filistéernas konung, i Gerar.
And Isaac went to Abimelech King of the Philistines, to Gerar.

Då begav sig Isak till Abimelek, filistéernas konung, i Gerar.
And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

Sände Gud en tvedräktsande mellan Abimelek och Sikems borgare,
God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem;

Dock gjorde Abraham Abimelek förebråelser angående en vattenbrunn som Abimeleks tjänare hade tagit ifrån honom.
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away.

Och Abimelek drog åstad till Tebes och belägrade Tebes
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez,