ABORIGINERNA in English translation

• aborigines
• aboriginals
• aboriginal people

Examples of using Aboriginerna in Swedish and their translations into English

Aboriginerna som var våra chefer,
The Aboriginal people who were our bosses

Jag tycker om landets mer avlägsna regioner och att arbeta med aboriginerna med att förbättra livet för deras familjer är verklig en ära”, säger hon.
I like the country's more remote regions and to work with Aboriginal people to improve the lives of their families is a real honor,” she says.

Blev han och Rubina de första aboriginerna som beviljades fullständigt medborgarskap- rättigheter som nekades alla andra aboriginer, inklusive deras egna barn, i mer
He and Rubina were the first Aboriginal people to be granted full citizenship rights- rights which were denied to all other Aboriginal people,

så exakt utformad designer händer som skiljer kork golv från stranden kan inte ens australiska aboriginerna.
so precisely crafted designer hands that distinguish the cork flooring from the beach can not even Australian aborigine.

alla djuren och aboriginerna, hade alltså kreditkort?
all the animals, and the aborigine… They all had credit cards?

I Australien säger aboriginerna att landet inte tillhör dem, eller de vita,
In Australia the aborigines say that the land does not belong to them

De som använder dessa språk- särskilt aboriginerna i Central Desert,
Users of these languages- particularly the Aborigines of the Central Desert,

I slutet av 1990-talet bestämde sig aboriginerna i Västra Öknen för att ta saken i egna händer för att hjälpa medlemmar som drabbats av en njursjukdom.
At the end of the 1990s, the aborigines of the Western Desert decided to take things into their own hands to help members of the community affected by kidney disease.

Svarta kriget refererar till tidsperiod av konflikt mellan de brittiska kolonisterna och de tasmanska aboriginerna i Van Diemen's Land(nuvarande Tasmanien)
The Black War was a period of conflict between British colonists and aboriginal Tasmanians in Van Diemen's Land(now Tasmania)

titta på vad som hände med maorierna och aboriginerna och San Bushmen Afrika.
look what happened to Maoris, and the Aborigines, and the San Bushmen.

Boomerang(eller bumerang som vi säger på svenska) är ett mycket gammalt kastredskap vilket användes som vapen av aboriginerna.
Boomerang is an old throwing tool which was used as a weapon by the aborigines.

omnämns inte för att svärta ned aboriginerna, utan för att visa vad de omvändes från.
is not given in order to denigrate the Aboriginals, but to show what they were converted from.

Men var hamnar vi om bara aboriginer får tala om aboriginska föremål?
Where do we end up if only Aborigines are allowed to talk about Aboriginal objects?

Aboriginen har helt enkelt avlats bort.
Bred out. The aboriginal has simply been.

Hon är en av många australiensiska aboriginer vars liv har försämrats av en njurskada.
She is one of many Australian aborigines whose lives are impaired by kidney damage.

Aboriginen har helt enkelt avlats bort.
The Aboriginal has simply been… bred out.

Australiens aboriginer har något de kallar för”drömtillstånd”.
Aborigines in Australia have something they call a dream-state.

Bara för att du är aborigin vet du inte hur alla såna är.
Just'cause you're Aboriginal doesn't mean you know Aboriginal people in this town.

Australiska aboriginer använder färska blad på öppna sår.
Australian aborigines use the fresh leaves to dress their wounds.

Gemenskapen innefattar ett antal aboriginernas konvertiter bland dess låg bröder.
The community includes a number of aboriginal converts amongst its lay brethren.