ADAM SMITH in English translation

• adam smith

Examples of using Adam smith in Swedish and their translations into English

Om inte den statliga handen ingriper kommer den osynliga handen, som Adam Smith var så förtjust i,
Without intervention by the public hand, the hidden hand, dear to Adam Smith, will prefer the short term

Chalmers misstänker, att Adam Smith av ren elakhet har uppfunnit kategorin"improduktiva arbetare" med hänsyftning på de protestantiska prästerna, trots deras välsignelsebringande arbete i Herrens vingårdar.
Parson Thomas Chalmers has his suspicions as to Adam Smith having invented the category of“unproductive labourers,” solely for the Protestant parsons, in spite of their blessed work in the vineyard of the Lord.

där han presenterar sig som nutidens Adam Smith, så vet man inte vad man skall beundra mest: naiviteten hos mannen eller hos publiken, som i god tro tog honom på köpet som en Adam Smith, till vilken han förhåller sig ungefär som general William Kars av Kars till hertigen av Wellington. Herr J.
the first edition,"> in which preface he announces himself as the Adam Smith of his day- we do not know whether to admire more the simplicity of the man, or that of the public, who took him, in good faith, for the Adam Smith he announced himself to be, although he bears about as much resemblance to Adam Smith as say General Williams, of Kars, to the Duke of Wellington.

Detta har vi den kände nationalekonomen Adam Smiths insatser att tacka för.
Famed economist, Adam Smith… In this instance, we must defer to the.

Faktum är att Adam Smiths osynliga hand är en ficktjuv.
The fact is that Adam Smith's invisible hand is a pickpocket.

Adam Smiths vidriga maxim,
Adam Smith's vile maxim,

Specialisering är ingenting nytt. Alla i branschen kan citera Adam Smiths The Wealth of Nations från 1776,
Anyone in the field will cite Adam Smith's The Wealth of Nations,

Adam Smiths vision om en fri ekonomi som inte hindras av inverkan från massiva kapitalanhopningar ligger långt ifrån den verklighet vi ser i dagens globaliserade ekonomi.
Adam Smith's vision of a free economy unhampered by interventions of massive aggregations of capital is far from the reality that we see in the contemporary globalised economy.

Adam Smiths Nationernas välstånd är ett livsverk som det tog mer
Adam Smith's Wealth of Nations is a life's toil,

Adam Smiths klassiska metafor"den osynliga handen" syftar på hur marknaden under idealiska förhållanden leder till en effektiv användning och fördelning av knappa resurser.
Adam Smith's classical metaphor of the invisible hand refers to how the market, under ideal conditions, ensures an efficient allocation of scarce resources.

så jag vet att Adam Smiths osynliga hand på marknaden.
rewards those who deserve it. I know that Adam Smith's invisible hand of the market.

såsom är allmänt erkänt sedan åtminstone Adam Smiths magnum opus,
as has been recognized since at least Adam Smith's magnum opus,

kan till och med fysiokraternas och Adam Smiths seger över merkantilismen uppfattas som en seger för tanken;
even the victory of the physiocrats and Adam Smith over the mercantilists is accounted as a sheer victory of thought;

slutgiltighet, kan till och med fysiokraternas och Adam Smiths seger över merkantilismen uppfattas som en seger för tanken;
even the overcoming of the mercantilists by the physiocrats and Adam Smith is accounted as a sheer victory of thought;

Adam Smiths klassiska metafor"den osynliga handen" syftar just på hur marknader under idealiska förhållanden leder till en effektiv användning
Adam Smith's classical metaphor of the"invisible hand" suggests precisely this: how markets under ideal conditions lead to an efficient

det handlade om att äntligen förverkliga Adam Smiths utopi av ett samhälle med enbart småproducenter.
as though it were a matter of finally achieving Adam Smith's utopia of a society of lots of small producers.

Man förstår därför, varför den borgerliga politiska ekonomin under ett helt århundrade, från generation till generation, instinktivt kunde hålla fast vid Adam Smiths förväxling av begreppen konstant
It is therefore understandable why bourgeois Political Economy instinctively clung to Adam Smith's confusion of the categories“constant

han alls ser dem- går arbetsdelningen i Adam Smiths anda före fabriksverkstaden,
if he sees them at all, the division of labour, in Adam Smith's sense, precedes the workshop,

Vem är Adam Smith?
Who's Adam Smith?

Adam Smith har fel.
Was wrong. Adam Smith… Governing dynamics.