ADENVIKEN in English translation

• gulf of aden

Examples of using Adenviken in Swedish and their translations into English

Sedan har vi skyddet för den internationellt erkända transitkorridoren i Adenviken.
There is also the protection of the internationally recognised transit corridor in the Gulf of Aden.

Vi ska till Arabiska havet, Adenviken.
We have been ordered to the Arabian Sea, Gulf of Aden.

Hon återvände till Adenviken i november 2011.
He returned to Astra in November 2011.

Adenviken har blivit ett viktigt område för samarbete,
The Gulf of Aden has become an important area for cooperation,

i den EU-ledda insatsen mot pirater i Adenviken.
the EU-led operation to combat piracy in the Gulf of Aden.

istället iväg till adenviken, att genomföra en kampanj för piratkopiering.
instead set off for the Gulf of Aden, carrying out a campaign of piracy.

I exemplet med en tio år i uppdrag av den kinesiska marinen för att skydda civila fartyg från soMaliska pirater i adenviken.
In the example of a ten-year mission of the Chinese naval forces to protect civilian ships from Somali pirates in the Gulf of Aden.

de var i adenviken, där den 28 mars hölls den första artilleri praktiken trupp.
they were in the Gulf of Aden, where on 28 March held the first artillery practice squad.

Problemet med sjöpirater i Adenviken, och nu i den gigantiska Indiska oceanen, blir allt värre,
the problem of piracy in the Gulf of Aden, and now in the huge sea area of the Indian Ocean,

I dagsläget kan man därför säga att piratverksamheten i Adenviken har begränsats,
For the time being, therefore, it can be said that piracy in the Gulf of Aden has been contained,

Hoppa till nyhetslistan FMV-projeket att modifiera HMS Carlskrona till ett modernt stödfartyg har pågått parallellt med Försvarsmaktens utbildning av besättningen inför insatsen i Adenviken.
To modify HMS Carlskrona into a modern support vessel has been undertaken in parallel with the Swedish Armed Forces training of the crew prior to operation in the Gulf of Aden.

Han är FMV: s projektledare för de materiella förberedelserna inför den svenska insatsen i Adenviken.
He was FMV's project manager for equipment preparation before the Swedish operation in the Gulf of Aden.

s marina insats i Adenviken utanför Somalias kust.
the EU marine intervention in the Gulf of Aden, off the Somali coast.

gryning skickade ett fraktfartyg i Adenviken nödanrop till omkringliggande fartyg.
a merchant ship in the Gulf of Aden sent out a mayday to surrounding ships.

Särskilt glädjande är kontraktet med den spanska marinen om att använda det obemannade flygsystemet Skeldar UAS för spaning inom EU: insats i Adenviken.
Particularly pleasing is the contract with the Spanish Navy regarding the use of the unmanned aircraft system Skeldar UAS for surveillance during the EU mission in the Gulf of Aden.

Samtidigt som ubåtsjaktövningen pågick, befann sig personal ur bevakningsbåtkompaniet i Adenviken.
was being carried out, personnel from the surveillance ship company were in the Gulf of Aden.

Röda havet och Adenviken.
the Persian and the Gulf seas.

Som ett resultat av piratangreppens fara har det blivit riskfyllt att navigera vid färd från Suezkanalen genom Adenviken till området mellan Afrikas horn och den Arabiska halvön.
It now represents a very serious menace to navigation coming from the Suez Canal and going through the Gulf of Aden to the narrow area between the Horn of Africa and the Arabian peninsula.

Sedan EU: militära operation Atalanta inleddes har antalet attacker i Adenviken minskat, men piraterna har utvidgat sitt operationsområde söderut upp till den exklusiva ekonomiska zonen Seychellerna
Since the deployment of the EU"Atalanta" military operation the number of attacks in the Gulf of Aden has decreased but pirates have extended their operation zone southwards up to the EEZ of the Seychelles

med de mest ambitiösa här ha kunnat tänka sig att vi skulle sätta in marina resurser från Europeiska unionen i Adenviken eller Indiska oceanen.
few of even the most ambitious here would have envisaged us operating European Union naval assets in the Gulf of Aden or in the Indian Ocean.