AENEAS in English translation

• aeneas

Examples of using Aeneas in Swedish and their translations into English

ens den legendariske förfader till rom, aeneas.
even the legendary ancestor of Rome, Aeneas.

Dido och Aeneas är Purcells enda riktiga opera
Dido and Aeneas was Purcell's first(and only)

Romulus och Remus är direkta efterkommande av Aeneas som bröt hjärtat av Dido,
Romulus and Remus are direct descendants of Aeneas who broke the heart of Dido,

Med hjälp av två Coffey stillbilder på Miyagikyo destilleriet(uppkallad efter sin uppfinnare Aeneas Coffey- inte smak!).
Using the two Coffey stills at the Miyagikyo distillery(named after its inventor Aeneas Coffey- not the flavour!).

Och Aeneas, en sammanslutning som företräder företag
And AENEAS, an association representing companies

Förslag till ändringar i Aeneas stadgar skall anmälas till det gemensamma företaget Eniacs styrelse minst 45 dagar innan de antas.
Proposals for amendments to the Statutes of AENEAS shall be notified to the Governing Board of the ENIAC Joint Undertaking at least forty-five days in advance of their adoption.

Kommissionen och Aeneas skall vidta alla nödvändiga förberedande åtgärder för bildandet av det gemensamma företaget Eniac fram till det att dess organ kan bedriva sin verksamhet fullt ut.
The Commission and AENEAS shall take all necessary preparatory actions for the setting up of the ENIAC Joint Undertaking until its bodies are fully operational.

Kommissionen och Aeneas bör vidta alla förberedande åtgärder som är nödvändiga för bildandet av det gemensamma företaget Eniac.
The Commission and AENEAS should take all necessary preparatory measures for the establishment of the ENIAC Joint Undertaking.

Gemenskapens och Aeneas bidrag skall tillhandahållas i enlighet med vad som fastställs i den relevanta årliga budgetplanen.
The contributions of the Community and AENEAS shall be made available in accordance with the provisions of the relevant Annual Budget Plan.

Styrelsen är beslutför när kommissionen, Aeneas och minst tre av Eniacs medlemsstater är närvarande.
The quorum of the Governing Board shall be constituted by the Commission, AENEAS and at least three ENIAC Member States.

genomförandet av det gemensamma företaget Eniac, enligt definitionen i företagets stadgar, har undertecknats av Aeneas.
implementation of the ENIAC Joint Undertaking as defined in its Statutes has been signed by AENEAS.

företrädd av kommissionen, och Aeneas en sammanslutning som företräder företag
represented by the Commission, and AENEAS, an association representing companies

De offentliga deltagarna och Aeneas skall ha lika många röster var,
Voting rights for AENEAS and the public authorities shall be equal

det så kallade Palladiet, bilden av Pallas Athena, som Aeneas fört med sig från det brinnande Troja.
temple was the Palladium, a statue of Pallas Athena supposedly brought by Aeneas from Troy.

den juliska ätten ansåg sig härstamma från Venus, Aeneas mor.
since Caesar's family(gens Julia) claimed to descend by Venus through Aeneas.

Vid åsynen av den livrädda kvinnan genomfors Aeneas av en berusande vrede, lyfte sitt svärd
At the sight of the scared woman, Aeneas felt a surge of hot anger,

detta är i stora drag vad kommissionsledamot Franco Frattini gör med Aeneas.
putting it in broad terms, is what Commissioner Frattini is doing with AENEAS.

Aeneas(en sammanslutning som företräder industrin
AENEAS(association representing industrial

De löpande kostnaderna för det gemensamma företaget kommer att samfinansieras av Aeneas(se samfinansieringstabellen ovan)
The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by AENEAS(see co-financing table above)

Det tematiska programmet Aeneas, som inrättades 2004[13], utgör ett komplement till de geografiska programmen.
Established in 2004[13], the AENEAS thematic programme is complementary to the geographic programmes: