AGERANDET in English translation

• action
• act
• conduct
• behaviour
• activities
• actions
• acting

Examples of using Agerandet in Swedish and their translations into English

Agerandet var också av högsta kaliber….
The acting was also of top calibre last night.

Vi erkänner agerandet, men distanserar oss till det.
We acknowledge the action… but we distance ourselves.

Man kan tydligt se det i agerandet under den rådande finanskrisen.
We can certainly see this in response to the current financial crisis.

Att skjuta upp agerandet nu skulle vara att bjuda in till en klimatkatastrof
Postponing action now will invite climate catastrophe

När det gäller det ryska agerandet i Tjetjenien kommer det snabbare fram i ljuset,
In the case of Russia's action in Chechnya, matters come to light quicker,

Om en avslutning orsakas av agerandet från en deltagare kan Hankook Tire Europe GmbH kräva skadestånd från den personen för uppkomna skador eller förluster.
If the termination is caused by the act of a participant, the Hankook Tire Europe GmbH may demand compensation for this damage or loss from this person.

EU måste inse faran i det ryska agerandet och därför stärka banden med södra Kaukasus.
The EU must see the danger in Russia's conduct and therefore strengthen its ties with the South Caucasus.

Agerandet blir därmed förankrat bland de afrikanska länderna,
The action would thus have the support of the African countries,

Detta akademiska mästersprogram är innovativt, eftersom det betraktar bevarande genom agerandet av adaptiv återanvändning i stället för enbart bevarande och restaurering…[-].
This academic master's program is innovative as it considers preservation through the act of adaptive reuse instead of mere conservation and restoration…[-].

För detta krävs att agerandet i fråga allvarligt skadar intressen som anses vara grundläggande.
The conduct in question must also constitute a serious violation of an interest which is considered to be fundamental.

Herr ordförande! En förebild för det politiska agerandet i Europa är marknadsekonomin,
Mr President, a model for political action in Europe is the market economy,

Sedan lovade jag Miss Geist att jag skulle starta en brevskrivar- kampanj till vår kongressman om förseelser mot Agerandet för Ren Luft.
Then I promised Miss Geist I would start a letter-writing campaign to my congressman about violations of the Clean Air Act.

De tycks i många fall inte ha haft någon inverkan på det faktiska agerandet.
Financial institutions also have ethical codes but it appears that that have not had any impact on actual behaviour.

Agerandet från de fyras gäng vid toppmötet i Bryssel förra månaden visar tydligt deras strategiska misstag när de försöker splittra den transatlantiska alliansen.
The actions of the gang of four at the Brussels summit last month clearly show the strategic error they are making in trying to divide the transatlantic alliance.

Om det bedöms nödvändigt att agera i detta fall kommer agerandet att stå i proportion till de risker som vår bedömning kommer fram till.
If any action is considered necessary in this case, it will be appropriate to the risks revealed by our assessment.

Agerandet är nämligen alltför fristående i förhållande till
This is because the conduct is too disconnected or remote from the

nr 1/2003 är det parternas ansvar att bedöma lagenligheten i det egna agerandet enligt EG: s konkurrensregler.
laid down by Regulation(EC) No 1/2003, it is the responsibility of the parties to assess the legality of their behaviour under EC competition rules.

Som ledamot från Sachsen-Anhalt har jag med tacksamhet upplevt det snabba och enhälliga agerandet från kommissionens och parlamentets sida.
It is with gratitude that I, as a MEP from Saxony-Anhalt, see with what speed and unanimity the Commission and Parliament act.

Den amerikanska allmänheten anser uppenbarligen inte att agerandet och åtgärderna är praktiska,
Apparently, the American public does not deem the actions and measures viable,

Vi kan finna svar på yttre hot, som internationell terrorism eller agerandet hos stora grannländer, som ibland struntar i de internationella rättsreglerna.
We are able to find answers to external threats, such as international terrorism or the conduct of large neighbouring countries which occasionally trample the rules of international law under foot.