AHLAM in English translation

• ahlam

Examples of using Ahlam in Swedish and their translations into English

Ameera, hur känner ni Ahlam?
Miss Amira, how do you know Ahlam?

Psykiatern bekräftar att Ahlam inte kunde stå emot Sufyans inflytande.
Powerless to stand up to Sufyan's influence. The psychiatrist confirms that Ahlam was.

Och åklagarsidan kommer att skicka egna läkare för att undersöka Ahlam.
The prosecution will also send their own doctors to examine Ahlam.

Ahlam skickade ett meddelande och bad mig att hälsa på henne.
Ahlam sent me a message asking me to visit her at the hospital.

Om Ahlam hade planerat sin kidnappning för att utpressa sin pappa.
Let's assume that Ahlam planned her kidnap to extort money from her father.

Ni undersökte Ahlam när hon var på mentalsjukhuset, stämmer det?
You examined Ahlam while she was in the psychiatric hospital, correct?

Jag erbjöd mig att vittna för att visa alla den riktiga Ahlam.
To show everyone the real Ahlam. Actually, I volunteered to testify.

Ni och Ahlam blev antagna till ett program i London, va?
You and Ahlam got accepted into a program in London, correct?

Så det är bäst om du berättar allt om Ahlam och dina partner.
So, you would better tell me everything about Ahlam and your partners.

När ni försökte ringa Ahlam, vem sa att hon hade blivit kidnappad?
When you called Ahlam, who told you that she would been kidnapped?

De tror att Ahlam och hennes ex planerade allt för att ta dina pengar.
They think Ahlam and her ex-husband planned all this to take your money.

Ahlam, några läkare kommer för att prata med dig om ett tag.
Ahlam, some doctors will come and talk to you in a while.

Tror ni att Ahlam har svårt att vara med människorna i hennes närhet?
Do you believe that Ahlam has difficulty dealing with people around her?

Ahlam har lidit tillräckligt på grund av sin sårbarhet
I believe that Ahlam has suffered enough from her naivety

Du är min vän och advokat, och Ahlam är som din dotter.
And Ahlam is like your daughter. You are my friend and lawyer.

Om din pappa inte hade hand om målet skulle Ahlam sitta i fängelse.
If your dad wasn't in charge of the case, Ahlam would have been in jail.

Precis. Jag tror att Ahlam påverkas av Sufyan
Exactly. I believe that Ahlam is strongly influenced

särskilt Ahlam.
especially Ahlam!

Adel, när vi får veta om Ahlam blir anklagad kan vi fatta beslut.
Then we will decide on this. Adel, let's find out first if Ahlam is to be charged.

På åtalspunkten bedrägeri fastställer rätten i svarandens närhet… att Ahlam Adel Mehti är oskyldig.
The court rules, in presence of the defendant that Ahlam Adel Mehti is found not guilty.