AKADEMIKERNA in English translation

• academics
• scholars
• graduates
• academic

Examples of using Akademikerna in Swedish and their translations into English

Åtgärder för att på nytt tilldela de lokala universiteten, akademikerna och kultureliten en roll i samband med återupprättandet av ländernas värdesystem och värdestruktur.
Efforts to re-establish a role of the local university, academic and cultural elites, in reconstructing the value system and value structure of the countries.

bred utbildning kvalificerar akademikerna för anställning i kulturinstitutioner,
broad education qualify the graduates for employment in cultural institutions,

I min värld uppfann akademikerna en alethiometer en gyllene kompass,
In my world, scholars invented an alethiometer… a golden compass…

mer mottaglig för innehållet, hävdar akademikerna.
each became more receptive to its content, the academics claimed.

Professorerna som utgör akademikerna på"Danubius"-universitetet från Galati, kommer från de elitiska akademiska centra
The Professors that make up the academic staff of the“Danubius” University from Galati, come from the

Således är de förberedda akademikerna redo att uppfylla de breda behoven hos utövare
Thus prepared graduates are ready to meet the broad needs of practitioners

dra till sig mer uppmärksamhet bland akademikerna.
began to attract much more attention from scholars.

Enligt storyn, finns den här galna grejen Wikipedia men akademikerna hatar den och lärarna hatar den.
And the storyline is, there's this crazy thing, Wikipedia, but academics hate it and teachers hate it. And that turns out to not be true.

Det är angeläget att några medlemsstater kan införa europeisk avtalsrätt före de andra, även om akademikerna motsätter sig detta.
It is urged that some Member States could adopt European contract law before others, though one academic opposes this.

över 50 procent av akademikerna inom samtliga ämnen är kvinnor, men bara 15 procent av professorerna.
over 50% of graduates, but only 15% of professors, are female.

sökte Siddmartha upp de mest lärda akademikerna i kungadömet.
Siddmartha sought out the most learned scholars in the kingdom.

Som det ser ut för tillfället lider arbetet med att hjälpa de utländska akademikerna in på lärosätena med många problem.
As it currently is, there are many problems with the efforts to help foreign academics into the seats of learning.

är 62 procent av akademikerna arbetslösa.
62% of graduates are unemployed.

Förklädd till en fattig pojke, sökte Siddmartha upp de mest lärda akademikerna i kungadömet.
The most learned scholars in the kingdom. Disguised as a poor boy, Siddmartha sought out.

Speciellt studiolägenheter och 1 sovrum har stora hyresintäkter på grund av de potentiella studenterna och akademikerna från universiteten runt om i staden.
Especially studio apartments and 1 bedroom apartments have great rental income because of the potential students and academics from the universities around the town.

konsekvent i topp tre nationellt för att producera de mest anställbara akademikerna.
consistently in the top three nationally for producing the most employable graduates.

däribland de mest framstående och hyllade akademikerna inom inbördes besläktade ämnesområden.
including the most preeminent and acclaimed scholars from interrelated disciplines.

lära dig av några av de mest innovativa och erfarna akademikerna och experterna inom området.
learn from some of the most innovative, experienced academics and professionals in the field.

Jag och alla de andra akademikerna här på detta campus finns för att hjälpa er--att finna,
And every other professor on this campus are here to help you… to find,

Att integrera akademikerna i yrkeslivet och således i samhället är ett viktigt socialt ansvar för den högre utbildningen.
The integration of graduates into professional life, and hence into society, is a major social responsibility of higher education.