AKTADE in English translation

• esteemed
• revered
• respected
• reputable
• despising
• were watching

Examples of using Aktade in Swedish and their translations into English

Och HERREN talade till Manasse och hans folk, men de aktade icke därpå.
The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention.

Aktade vetenskapsmän avråder från förhastade slutsatser.
All reputable scientists warn against… jumping to hasty conclusions.

Aktade vetenskapsmän avråder från förhastade slutsatser.
All reputable scientists warn againstjumping to hasty conclusions.

Båda är högt aktade inom sina områden och kända över hela världen.
Both enjoy world-wide renown and are highly regarded within their areas.

Hon var en av Finlands mest populära och aktade skådespelare.
He is one of the most popular and acclaimed actors in Nepal.

Kanske en medlem i vårt aktade råd?
A member, perhaps, of our most esteemed board?

Din ignoranta, bortskämda… Dummer! Det här är den mest aktade befattningen i världen!
You ignorant, entitled… This is the most venerated office in the country… Boob!

Jag återbördar härmed ditt aktade fartyg.
I return to you your prized vessel.

Var som om alla människor vore era nära anhöriga och aktade vänner.
Be ye as if all men were your close kin and honored friends.

IT-specialister som är framgångsrika inom dessa begränsningar är i allmänhet högt aktade.
The IT professional who is successful within these constrictions is generally highly regarded.

Denne högt aktade arkitekt har arbetat med internationella varumärken, som Alessi,
This highly esteemed architect has worked with international brands such as Alessi,

Han aktade Lenin högre än alla samtida som han mött i Ryssland och utomlands.
He esteemed Lenin higher than all contemporaries whom he had met in Russia and abroad.

Även om låten har blivit en av de mest aktade i populärmusikens historia,
Although the song has become one of the most revered in popular music history,

Rick är världens högst aktade investerare, så
Rick is the most respected VC of all time,

I kapitlet om detta ämne i rapporten erkänns denna aktade församlings viktiga roll när det gäller att främja respekten för de mänskliga rättigheterna.
The chapter of the report on this subject acknowledges the significant role of this esteemed assembly in promoting respect for human rights.

Som ett av de äldsta och mest aktade företagen i världen har Meissen producerat vackert,
Meissen is one of the oldest and most revered companies in the world,

Men vi kan inte tillåta att stora och aktade bolag som sätter säkerheten främst ska gå omkull.
However, we cannot allow major and reputable companies which put safety first to collapse.

Han ville bara använda Mexikos mest aktade tidning som megafon för sina galna revolutionsidéer.-Så han sökte upp Louise.
All he wanted was to use the most respected paper in Mexico to shout his insane ideas about revolution.

Mina damer och herrar, min aktade kollega, mr Marino… har just påpekat ett nytt indicium.
Ladies and gentlemen, my esteemed colleague Mr. Marino has just brought some new evidence to my attention.

Tom Oberheim är aktade för sina innovativa och inflytelserika poly synt mönster,
Tom Oberheim are revered for their innovative and influential poly synth designs,