AKTIVT MEDBORGARSKAP in English translation

• active citizenship
• participatory citizenship

Examples of using Aktivt medborgarskap in Swedish and their translations into English

Tillämpningsområdet för Europaåret 2013 bör i detta syfte utvidgas till att omfatta Europaåret för aktivt medborgarskap, för att skapa medvetenhet bland EU-medborgarna.
The scope of the 2013 European thematic year should be extended to the year of Active Citizenship in order to serve this purpose and attract the attention of European citizens.

studier inom fältet aktivt medborgarskap(medborgardeltagande), volontärverksamhet,
studies in the field of active citizenship(civic participation)

professorer med erfarenhet och expertis som är redo att mentorera studenter för karriär och aktivt medborgarskap genom klassrummet, praktik och forskarutbildning…[-].
expertise who are ready to mentor students for careers as well as for active citizenship through the classroom, internships, and undergraduate research…[-].

Mer allmänt ska åtgärderna hjälpa EU-länderna att bättre förbereda studenterna på föränderliga arbetsmarknader och på ett aktivt medborgarskap i mer mångfaldspräglade,
More generally, the measures will support Member States in better preparing learners for changing labour markets and for active citizenship in more diverse, mobile,

Till början Pressmeddelanden: Bibliotekslagen förnyas- nya uppgifter är aktivt medborgarskap, demokrati och yttrandefrihet.
Reform of the Library Act: promotion of active citizenship, democracy and freedom of expression new tasks for libraries.

stödja åtgärder som gynnar utövandet av ett aktivt medborgarskap och genom att öka deras faktiska delaktighet i det demokratiska livet.
supporting action to encourage them to exercise their citizenship actively and by enhancing their effective participation in democratic life.

typen av projekt skall Sokrates-programmet främja Europas kulturella mångfald som en av hörnstenarna i ett aktivt medborgarskap.
whatever the type of project, Socrates promotes the multi-cultural character of Europe as one of the cornerstones of active citizenship.

på en brist på förståelse för det viktiga konceptet aktivt medborgarskap?
from a lack of understanding of the important subject of active citizenship?

Vad beträffar aktivt medborgarskap inom ramen för europeiskt samarbete enades medlemsstaterna om att koncentrera sig på fyra specifika prioriteringar inom ungdomsfrågor där de skulle tillämpa den öppna samordningsmetoden, nämligen medverkan,
As for the active citizenship strand of the framework of European cooperation, Member States agreed to focus on four youth specific priorities to which they would apply an Open Method of Coordination(OMC),

Kursen främjar ett aktivt medborgarskap och är uppdelad i tre undervisningsteman:”Individen,
It promotes the exercise of active citizenship and is divided into three trainingunits:‘the individual,

Det organiserade civila samhället har sin grund i ett aktivt medborgarskap, vilket ger det en mer flexibel,
The fact that organised civil society is built on active citizenship gives it a more flexible,

för att lägga grunden till ett aktivt medborgarskap.
to build a foundation on which active citizenship rests.

att lära sig att delta och tillhandahålla information är det bästa sättet att utveckla en medvetenhet om ett aktivt medborgarskap, som inte alla vuxna utövar.
learning to provide information is the best approach to developing the awareness of active citizenship that not all adults are putting into practice.

till att göra alla parter förtrogna med begreppet aktivt medborgarskap.
to familiarize all the partners with the concept of active citizenship.

samtidigt som det också bidrar till utveckling av ett aktivt medborgarskap.
thereby fostering the develop ment of an aaive citizenship.

ungdomars deltagande, ett aktivt medborgarskap, rörlighet, språkinlärning
to youth participation, to active citizenship, to mobility, to language learning

för att öka det sammanlagda deltagandet genom att man gör lärandet mer attraktivt vad gäller aktivt medborgarskap, självförverkligande och/eller anställbarhet.
raise overall participation levels by making learning more desirable in terms of active citizenship, personal fulfilment and/or employability.

mer generellt utövandet av ett aktivt medborgarskap.
more generally with active citizenship.

det återspeglar jämvikten mellan målen för livslångt lärande: aktivt medborgarskap, självförverkligande, anställbarhet
reflecting the balance of objectives of lifelong learning between active citizenship, personal fulfilment,

ge vägledning kommer ett symposium om det aktiva EU-medborgarskapet att organiseras av EESK i linje med de planer som kommittén presenterade i sitt yttrande om"Handlingsprogrammet'Aktivt medborgarskap'” 5.
direct the launch of such a follow-up, a symposium on active European citizenship will be organised by the EESC, as already envisaged by it in its previous opinion on the Active citizenship action programme5.