AL-BASHIR in English translation

• al-bashir

Examples of using Al-bashir in Swedish and their translations into English

I vilken al-Bashir berättar att han har blivit förrådd av Salamon, som han var i maskopi med, och att de skulle använda de två saknade atombomberna
Realizing that he had been betrayed and used, Al-Bashir reveals some of Solomon's plan-to detonate the nukes in Paris

enligt deras åsikt, det häktningsbeslut som utfärdats av Internationella brottmålsdomstolen mot president Omar al-Bashir utgör en del av lösningen
the arrest warrant issued by the International Criminal Court against President Omar al-Bashir constitutes part of the solution

Den 23 augusti 2011 tillkännagav president al-Bashir ett ensidigt, två veckor långt eldupphör i Södra Kurdufan,
Whereas on 23 August 2011, President Bashir announced a unilateral two week ceasefire in South Kordofan

President al-Bashir är den enda sittande statschef som är efterlyst för brott mot mänskligheten,
Whereas President al-Bashir is the only sitting head of state wanted for crimes against humanity,

ledd av president al-Bashir, att utvisa 13 humanitära organisationer som ger välbehövligt bistånd i form av livsmedel, mediciner och sjukvård.
led by President al-Bashir, to expel 13 humanitarian organisations which are providing much-needed aid in the form of food, medication and medical care.

Vi bör därför upplysa de sudaneser som samarbetar med president al-Bashir om att en fällande dom för krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten nu är oundviklig. Vi bör också tvinga den sudanesiska regeringen att själv upphöra att diskriminera de människorättsaktivister som stödde domstolens beslut att arrestera president al-Bashir.
In this respect, we should inform the Sudanese collaborating with President al-Bashir that a conviction for war crimes and crimes against humanity is now inevitable, and force the Sudanese Government itself to stop discriminating against human rights activists who supported the Court's decision to arrest President al-Bashir.

Den listiga gamla räven Omar al-Bashir har visserligen tappat större delen av sitt hår,
old fox, Omar al-Bashir, may have almost lost his hair,

Europaparlamentet upprepar sitt krav att Sudans president al-Bashir ska respektera folkrätten i enlighet med de konventioner
Restates its demands that Sudanese President Omar al-Bashir complies with international law in accordance with the conventions

I torsdags avsattes presidenten Omar al-Bashir efter flera månaders protester.
Sudan's military ousts President Omar al-Bashir after four months of protests.

Gör nu samma sak i fråga om Omar al-Bashir! Folket i Sydsudan förtjänar vårt starka stöd.
Do the same now in connection with Omar al-Bashir, as the people of South Sudan deserve our strong support.

Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar till följd av att Internationella brottmålsdomstolen beslutat att utfärda ett häktningsbeslut mot president al-Bashir.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrant for President Al-Bashir.

Kina bör klargöra detta för president Omar Al-Bashir innan det är för sent för honom
China should make this clear to President Bashir before it is too late for him

EU som helhet kommer att respektera den internationella brottmålsdomstolens anvisningar om att enbart upprätthålla nödvändiga kontakter med den sudanesiske presidenten Omar Al-Bashir.
The EU as a whole will respect the ICC's guidelines and maintain only essential contacts with Sudanese President Bashir.

Jag litade aldrig på president Omar al-Bashir och jag litar inte på honom nu heller.
I never trusted President Bashir and I do not trust him even now.

Om Omar Al-Bashir vägrar skulle han givetvis åtalas med den internationella rättens fulla kraft.
Of course, if Bashir refuses, then he should be prosecuted with the full force of international law.

Det idealiska vore naturligtvis att president al-Bashir tvingades avgå och överlämnades direkt till Internationella brottmålsdomstolen.
Ideally, of course, President Bashir should be forced to resign and be handed directly to the International Criminal Court.

där han övertalade Sudans president Omar al-Bashir att tillåta fredsbevarande styrkor; och för den globala uppvärmningen där han utövade starka påtryckningar mot USA: president George W. Bush.
where he helped persuade Sudanese president Omar al-Bashir to allow peacekeeping troops to enter Sudan.

kände sig mycket bättre till mods med Omar Al-Bashir som om jag inte tar fel är den sudanesiska president som är under utredning
felt much more comfortable with Mr Bashir who, if I am not mistaken, is the Sudanese President under investigation because

deltog han i presidentvalet mot sittande presidenten Omar al-Bashir, men gjorde ett dåligt val,
he ran in the presidential election against incumbent president Omar al-Bashir, but did poorly,

EU får inte frestas att göra några potentiellt”förmånliga uppgörelser” med president al-Bashir i utbyte mot att glömma bort
The EU should not be tempted to make any potentially'convenient deals' with President al-Bashir in exchange for forgetting that he