ALBREKT in English translation

• albert
• albrekt
• albrecht

Examples of using Albrekt in Swedish and their translations into English

när hertig Albrekt av Mecklenburg anföll Sverige 1363 anfölls även Söderköping vilket indikerar
when Duke Albert of Mecklenburg attacked Sweden in 1363, even Söderköping was attacked,

hylsor- Hydraul chuckar och Power chuckar från Albrekt, du finner alla system hos Emuge Franken AB.
Power chucks from Albrekt, you find all type of clamping systems at Emuge Franken AB.

På den tiden var kanoner dyra så Albrekt von Treileben fick till dem dök i något som heter klockdräkt efter kanonerna och bärgade dem till land där
At the time, guns are expensive, so Albrecht von Treileben got to them first appeared in a thing called clock costume after the guns

På grund av den barnlöse hertig Albrekt Fredriks sinnesjukdom blev Brandenburgs kurfurste Johan Sigismund regent över Preussen 1605, elva år senare efterträdde han också Albrekt Fredrik som hertig varmed den historiskt betydelsefulla föreningen mellan Brandenburg
Because of the childless duke Albrecht Friedrich's insanity became Brandenburg's elector Johann Sigismund regent over Prussia in 1605, and eleven years later he also succeeded Albrecht Friedrich as duke whereby the historically significant union between Brandenburg

Under Albrekt av Mecklenburgs tid innehades borgen som förläning av den tyske riddaren Raven von Barnekow,
During the reign of Albert of Sweden the castle was held as a fief by the German knight Raven van Barnekow,

Efter mordet på kung Albrekt I av Tyskland 1308 föreslogs han av markgreven Valdemar av Brandenburg som ny kung och kejsare, utan framgång.
After the murder of the Habsburg king Albert I of Germany in 1308 he was suggested by his brother-in-law Margrave Waldemar of Brandenburg to be elected the new King of the Romans, but had no success in obtaining this dignity.

efter dennes död 1227 därefter av hertig Albrekt I av Sachsen.
after his death in 1227, under that of Duke Albert I of Saxony.

tysk kung och hertig av Österrike som Albrekt V Albrekt VI av Österrike(1418-1463),
Duke of Austria as Albert V Albert VI, Archduke of Austria(1418-1463) Albert VII,

Albrekt avled omkring 4 december 1300 och begravdes i Kloster Lehnin.
Albert III died on 3 December 1300 and was initially buried at Lehnin Abbey.

Han var son till Albrekt I av Tyskland
He was the son of King Rupert of Germany

Vid fadern Albrekt Björnens död 1170 efterträdde Otto honom
After Albert's death in 1170, his son succeeded him as Otto I,

År 1157 kom området åter under tysk överhöghet genom Albrekt Björnens erövring av Brandenburg.
The locality was established in the course of the German Ostsiedlung after the establishment of the Margraviate of Brandenburg by Albert the Bear in 1157.

Albrekt kan då återvända till sitt Mecklenburg där han förblir hertig fram till sin död 1412.
Albert returned to Mecklenburg where he remained duke until he died in 1412.

Han förde en livlig korrespondens med såväl Albrekt av Preussen som med Luther från 1530.
Senfl carried on an extensive correspondence both with Lutheran Duke Albrecht of Prussia and with Martin Luther himself, beginning in 1530.

Efter hans död 1252 efterträddes han av sönerna Albrekt den store och Johan,
After his death in 1252, he was succeeded by his sons, Albert the Tall and John,

Redan i november 1363 hyllades Albrekt som kung i Stockholm och det formella valet skedde i februari 1364.
In November 1365, the younger Albert was formally hailed as Sweden's new king, though he had already been crowned on 18 February 1364.

Valdemars hjälp begärdes i gengäld av den svenska adeln för att störta den svenske kungen, Albrekt av Mecklenburg.
The fortress is believed to have been used by the Vitalians who supported the captured Swedish king at the time, Albert of Mecklenburg.

Strax därefter hävdade emellertid Albrekt I besittningsrätt över Thüringen
Soon afterwards, however, King Albert I claimed Thuringia

Universitetet grundades den 12 mars 1365 av hertig Rudolf IV och hans bröder Albrekt III och Leopold III den senare ej att förväxla med S.
The University was founded on 12 March 1365 by Rudolf IV, Duke of Austria, and his two brothers, Dukes Albert III and Leopold III.

Ärkebiskop Albrekt I av Käfernburg beslutade mot Magdeburgs invånares vilja att riva de återstående murarna för att kunna uppföra en helt ny katedral.
Archbishop Albrecht II von Kefernburg decided to pull down the remaining walls and construct a completely new cathedral, against some opposition of the people in Magdeburg.