ALEJANDRO CERCAS in English translation

• mr cercas
• alejandro cercas

Examples of using Alejandro cercas in Swedish and their translations into English

Det är utan någon som helst tvekan som jag stöder den text som Alejandro Cercas har lagt fram.
It is without any hesitation whatsoever that I endorse the text presented by Mr Cercas.

Vi måste därför kategoriskt förkasta förslaget till direktiv så länge som det inte innehåller de ändringsförslag som föredraganden, Alejandro Cercas.
We must therefore categorically reject the draft directive for as long as it does not contain the amendments proposed by the rapporteur, Mr Alejandro Cercas.

Under förlikningsförfarandet visade parlamentets föredragande Alejandro Cercas sig vara passande mottaglig,
During the conciliation procedure, the parliamentary rapporteur Mr Cercas proved himself suitably receptive,

Fru talman, fru kommissionsledamot! Som Alejandro Cercas så väl uttryckte det skiljer sig åsikterna i utskottet för sysselsättning
Madam President, Commissioner, as Mr Cercas put it so well, there is a difference of opinion

EN Herr talman! Författaren till detta betänkande, Alejandro Cercas, är den mest sympatiska
Mr President, the author of this report, Alejandro Cercas, is as engaging

Förhandlingsdelegationen bestod av föredraganden, Alejandro Cercas, ordförande för utskottet,
The negotiating delegation consisted of the rapporteur, Mr Cercas, the chairman of the Committee,

EN Herr talman! Många människor verkar felaktigt tro att om vi antar den ståndpunkt som föreslås av Alejandro Cercas kommer de inte att kunna arbeta en extra timmes övertid utöver 48 timmar per vecka.
Mr President, many people are under the misapprehension that if we adopt the position proposed by Alejandro Cercas they will not be able to work an additional hour of overtime beyond the 48-hour average each week.

den sociala dimension som Sergio Gaetano Cofferati, Alejandro Cercas och Kader Arif tog upp,
the social dimension that Mr Cofferati, Mr Cercas and Mr Arif mentioned,

jag håller inte helt med Alejandro Cercas- anges att tredjelandsmedborgare som innehar ett kombinerat tillstånd har sociala rättigheter som i själva verket är desamma för alla.
I do not entirely agree with Mr Cercas- indicates that third-country nationals who are in possession of a single permit have social rights which are, in fact, the same for everyone.

jag tackar min kollega Alejandro Cercas, för jag tycker om att diskutera med honom- blev ganska hetsig vid ett par tillfällen.
I thank my fellow member Mr Cercas, because I am happy to discuss this with him- became quite heated on two points.

Jag hoppas att hela parlamentet kommer att stödja Alejandro Cercas och hans utmärkta betänkande.
I hope that the whole House will give Mr Cercas and his excellent report their backing,

Föredraganden Alejandro Cercas försöker dock att visa att Europaparlamentet har för avsikt att se till att undantagsmöjligheten, som är ett
The rapporteur, Mr Cercas, however, is attempting to demonstrate the European Parliament's intention to secure abandonment of the opt-out,

Skriftlig.-(FR) Jag röstade för alla de ändringsförslag som lagts fram av min kollega i den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, Alejandro Cercas, till försvar för sociala framsteg i EU,
In writing.-(FR) I voted in favour of all the amendments proposed by my colleague from the Socialist Group in the European Parliament, Mr Cercas, to defend social achievements in Europe,

Jag kommer därför att rösta för Alejandro Cercas betänkande i förhoppning om
I shall therefore vote in favour of the Cercas report, in the hope that,

samtidigt som jag välkomnar de ansträngningar som Alejandro Cercas och socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har gjort för att hålla den ultraliberalism som kännetecknar det här direktivet stången.
while welcoming the efforts of Mr Cercas and of the Socialist Group in the European Parliament to push back the ultraliberalism with which the directive is stamped, I have abstained.

Därför är vi helt och hållet mot rådets gemensamma ståndpunkt och Alejandro Cercas förslag.
which is why we are radically opposed to the Council's common position and Mr Cercas's proposal.

jag ser fram emot vårt samarbete, men framför allt för att hylla dagens bedrift i och med omröstningen om föredragande Alejandro Cercas betänkande.
to salute the achievement we have accomplished today with the vote on rapporteur Mr Cercas's report.

fullt och du har gett mycket uttömmande svar till såväl de 23 parlamentskolleger som kommit med inlägg om vår text som mig och Alejandro Cercas.
as you have given very full answers to the 23 fellow Members who have spoken on our text, to Mr Cercas and to me.

EN Fru talman! Jag tror att mina kolleger från S&D-gruppen, Alejandro Cercas och Vilija Blinkevičiūtė,
Madam President, I think my colleagues from the S&D Group, Mr Cercas and Mrs Blinkevičiūtė,

även om jag håller med Alejandro Cercas om att diagnos inte är samma sak
and though I agree with Mr Cercas that diagnosis is not the same as therapy,