Examples of using Alla fall inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I alla fall inte öppet.
At least, not openly.I alla fall inte dom som är värd att dela säng med.
At least, not the ones worth sharing a bed with.Så är det i alla fall inte där jag kommer från.
It is I alla fall inte för sponsorerna!
At least, not for the sponsor!I alla fall inte förrän… Tja, resten vet du.
At least, not until… Well, you know the rest.I alla fall inte en sån du trodde.
At least, not the kind you believed in.I alla fall inte så som du tror.
At least, not in the way you think.I alla fall inte nu längre.
At least, not anymore.Nej. I alla fall inte officiellt.
No. At least, not officially.I alla fall inte innan jag träffade dig.
At least, not until I met you.I alla fall inte lika mycket.
At least, not as much.I alla fall inte just nu.
At least, not right now.L alla fall inte för mig.
At least, not for me.I alla fall inte enligt dem som älskar honom mest.
At least, not to the people who loved him the most.Det är i alla fall inte vårt sätt att hantera saken på.
That it is, in any case, not our way of doing things.Går inte- i alla fall inte än.
At least, not just yet.Han kan inte läsa mina tankar, i alla fall inte när jag är haj.
He can't read my mind… At least, not when I'm a shark.Vi fick i alla fall inte barn.
We got in all cases, not children.I alla fall inte fler resdagar.
In any case, no more travelling.I alla fall inte i U.S.A.
In all cases not in the U.S.
