ALLA SJUNGER in English translation

• everyone sings
• all singing
• all sing
• everyone sing

Examples of using Alla sjunger in Swedish and their translations into English

Alla sjunger i duschen men hur är det med sjungandet på toaletten?
Everybody sings in the shower, but how about the toilet?

Alla sjunger hans namn hela tiden.
Everybody sings his name all the time.

Alla sjunger.
Everyone is singing.

När alla sjunger.
I like the way everybody singing.

Alla sjunger.
Everybody sings.

Alla sjunger för din frigivning.
All chanting for your release.

Sjung! Alla sjunger.
Sing. We will all sing.

På både land och hav Alla sjunger.
On the land and on the sea Everybody sing.

Ett, två, tre. Alla sjunger Ja, må hon leva,
One two Three. Everyone sings Yes, may she live,

Om det är ett trevligt ställe där alla sjunger och dansar och festar dygnet om?
And Happy Swirls all day long. If it's a joyful place, all singing and dancing?

Alla sjunger och talar svenska så vi får ett riktigt direkt tilltal
Everyone sings and speak in Swedish, which means we get a direct address

Hela universum flyger genom rymden med andra stjärnor, och alla sjunger och lyser som en.
space with other stars, appears as an infinite storm of beauty. all singing and shining as one.

däremot kommer han från en musikalisk familj där alla sjunger.
he does come from musical family in which everyone sings.

För om vi alla sjunger med våra hjärtan… reser sig kanske våra röster upp ur kapellet… och upp till himlen. ut ur denna byggnad.
Up into the heavens. Because maybe, if we all sing together with all our hearts out of this building our voices will rise up out of this chapel.

Hela universum flyger genom rymden med andra stjärnor, och alla sjunger och lyser som en.
appears as an infinite storm of beauty. The whole universe… all singing and shining as one.

den helige Ande är där. Alla sjunger. Och så är ens hjärta uppfyllt av en stor lycka.
the Holy Spirit and… everyone sings and… your heart is filled with great joy.

Att höra hur fint det låter när alla sjunger sin stämma motiverar mig jättemycket till att delta och öva.
Hearing how good it sounds when everyone sings their part really motivates me to practice and participate.

ingen dömer varandra, bara alla sjunger och har en bra tid.
no one judging each other just everyone singing and having a good time.

Jag vill att alla sjunger för Lou, för det är hans födelsedag i dag.
I want to have everybody sing Happy Birthday to Lou… because it's Lou's birthday today.

Här betyder harmoni, liksom i musiken, inte att alla sjunger samma ton, utan att det totala verket blir harmoniskt.
As with music, harmony here does not necessarily mean that everyone is singing exactly the same note, but that the overall effect is harmonious.