ALLA SOV in English translation

• everyone was asleep
• all slept
• everyone was sleeping

Examples of using Alla sov in Swedish and their translations into English

när alla sov, Kröp Da-song ner till köket
when everyone was sleeping, Da-song crept down to the kitchen

Vi alla sov lite bättre när vi var medvetna om att nån med hans integritet fanns i våra liv.
We all slept a little better knowing that someone with his integrity was in our lives.

På julafton när alla sov gick jag ut i skogen… jag var vild!
On Christmas Eve while everyone was sleeping, I went out in the forest… I was wild!

riskerade sitt liv, men att alla sov är en impossiblity.
risked his life, but that all slept is an impossiblity.

när alla sov.
when everyone was sleeping.

Som tog med låten och spelade den i källaren när alla sov. Folk kände nån som kände nån som hade en.
And play it in the basement when everybody was asleep. So you knew somebody who knew somebody who had it, they would bring it to the house.

låt mig visa er vad som hände medan vi alla sov.
let me show you what happened while we were all asleep.

titta på Netflix och alla sov bra i bekväma sängar och spjälsäng!
watching Netflix and everyone slept well in the comfy beds and cot!

Du menar de fyra nätterna om året då vi alla sov kring den påslagna AC:n?
You mean the four nights a year when you and Mom would let us run the AC and we would all sleep huddled around it?

märkte något+ eller vaknade. Alla sov, för Jehova hade låtit en djup sömn falla över dem.
noticed them or woke up, for they were all asleep, because a deep sleep from Jehovah had fallen upon them.

två stopp på vägen hem och alla sov så gott i bussen,
two stops on the way home and all slept so well in the bus,

Vi hade vår 22-yo dotter med oss för första några nätter, och alla sov bekvämt med den fredliga ljudet av vågorna
We had our 22-yo daughter with us for the first few nights, and all slept comfortably with the peaceful sound of the waves

Det fanns gott om sovande utrymmen utspridda över de två husen så skulle passa 2 familjer som våra barn är för liten för att bo i ett separat hus vi alla sov i ett rum, barnen sov i sovloftet ett stort äventyr för dem,
There was plenty of sleeping spaces spread over the two houses so would suit 2 families as our kids are too small to stay in a separate house we all slept in 1 room, kids slept in the sleeping loft

alla var förvånad över hur väl vi alla sov, särskilt min mamma som har konstanta sömnlösa nätter med ryggen,
everyone was surprised at how well we all slept, especially my mum who has constant sleepless nights with her back,

Alla sover som stockar.
Everyone is sleeping like a log.

Alla sova alternativ på morgonen enkelt flytta.
All sleeping possibilities can comfortably move in the morning.

Väldigt lugnt. Det verkar som alla sover lugnt.
It feels like everyone is sleeping very peacefully. Very calm.

Borde vi inte vänta tills ikväll när alla sover?
Shouldn't we wait till tonight when everyone's sleeping?

Titta, alla sover.
Look, everyone is asleep.

När natten sänker sig över stan och alla sover börjar min dag.
When night falls on Robo City and everyone is sleeping… my day begins.