ALLDAGLIG in English translation

• ordinary
• plain
• homely
• commonplace
• unremarkable
• everyday
• common
• mundane
• low-k

Examples of using Alldaglig in Swedish and their translations into English

Hon är rätt alldaglig, sir.
She's rather homely, sir.

Han kommer att bli besviken när han märker hur alldaglig jag är.
He's going to be so disappointed when he finds out how ordinary I really am.

Så att hon blir en vanlig, alldaglig, galen ex-flickvän?
So she would just be another average, everyday, run-of-the-mill, crazy ex-girlfriend?

Utan dig är den alldaglig.
Without you, it is plain.

Han tyckte inte jag var alldaglig.
He didn't think I was common.

Döden är ganska alldaglig.
It turns out death is pretty mundane.

Nej, väldigt alldaglig.
No, very ordinary.

Tjusig? Nej, han var rätt alldaglig… Ni menar bög.
Nah, he was pretty low-k… oh, you mean gay.

Flickan var väldigt ung och väldigt alldaglig.
The girl, very young, but very homely.

Och den delen inom dig är inte alldaglig.
And that place within you is not plain.

Han är för alldaglig.
Uh, far too common.

Du beter dig som en alldaglig person.
As if you were an ordinary person. You are behaving.

Tjusig? Nej, han var rätt alldaglig… Ni menar bög.
Fancy? Nah, he was pretty low-k… oh, you mean gay.

Du är inte alldaglig, Anne.
You're not homely, Anne.

Nej, jag är alldaglig.
No, I'm plain.

Vet du, din otrevlighet är väldigt alldaglig.
You know, your petulance is very common.

En kung kan inte vara som en alldaglig person.
Cannot be like an ordinary person. A king.

Det är jag det, en alldaglig tjej.
Yeah, that's me, homely girl.

Den är lite alldaglig.
It's a bit plain.

Men på ett sätt kan det vara bra att vara alldaglig.
On the bright side, it's good to be common.