ALLEGORI in English translation

• allegory

Examples of using Allegori in Swedish and their translations into English

Berättelsen om Snövit används som allegori i låten där protagonisten väntar på"prinsens" ankomst"Kiss me baby,
Snow White is used as an allegory in this song for waiting for"the prince" to come"Kiss me baby, I am Snow

Allegorin, en familj av två vuxna människor
Allegory, a family of two adults

Hans komplexa illustrationer av allegorierna av Jesus publicerades 1864.
His complex illustrations of the parables of Jesus were published in 1864.

I de Mans tolkning förlitar sig romantiken oupphörligen på allegorin för att uppnå den helhet som skulle etableras genom symbolen.
In de Man's reading, to compensate for this inability, Romanticism constantly relies on allegory to attain the wholeness established by the totality of the symbol.

använder Poe allegorin av Prosperos åtgärder för att göra en stark punkt:
Poe uses the allegory of Prospero's actions to make a strong point:

Detta begrepp är avgörande för att förstå allegoriet av slöjan i den här Nathaniel Hawthorne novellen,"Ministerns svarta slöja.
This concept is essential to understanding the allegory of the veil in this Nathaniel Hawthorne short story,"The Minister's Black Veil.

De är de samma som dem i allegorin av Noah som kom till arken för sent; låt dem drunkna.
They are the same as the ones in the allegory of Noah that came to the ark too late; let them drown.

Allegorin av de tre herdarna avskuren i en månad(vers 4-8) är anmärkningsvärt vill Jer., XXII och XXIII.
The allegory of the three shepherds cut off in one month(verses 4-8) is remarkably like to Jer., xxii and xxiii.

den sociala allegorin, är i"Tess och djävulen.
if you like in this, social allegory… is.

Olika konsthistoriker har lagt fram olika tolkningar av allegorin om resan till kärlekens ö.
Many art historians have come up with a variety of interpretations of the allegory of the voyage to the island of love.

Till att börja med syftar de Man till att dekonstruera den privilegierade status romantiken tillmäter symbolen över allegorin, och metaforen över metonymin.
First, de Man seeks to deconstruct the privileged claims in Romanticism of symbol over allegory, and metaphor over metonymy.

Skälet till att din bok inte fungerar är att du har lagt för stor vikt vid allegorin.
The reason your book doesn't work is you put too much weight in the allegory.

Den tidiga kristna kyrkan accepterat denna förklaring, med allegorin blir det av Kristus
The early Christian church accepted this explanation, with the allegory becoming that of Christ

Till att börja med syftar de Man till att dekonstruera den privilegierade status romantiken tillmäter symbolen över allegorin, och metaforen över metonymin.
de Man seeks to deconstruct the privileged claims in Romanticism of symbol over allegory, and metaphor over metonymy.

Se på allegorierna av Adam och Eva,
Look at the allegories of Adam and Eve,

sin grund i antiken, men ännu under barockens guldålder på 1600-talet var allegorierna mycket populära.
in the Baroque of the Spanish Golden Age of the 17th century, allegories were still very popular.

Den här urgamla allegorin, ofta sedd som en abstrakt filosofisk koan,
This ancient allegory, often treated as some abstract philosophical koan,

westerns föredragit att representera de verkliga innebörden av det heliga författare allegorin som föreföll dem vara det mest uppenbara.
preferred to represent as the true meaning of the sacred writer the allegory which appeared to them to be the most obvious.

Är det en allegori?
Is that an allegory?

Det är en allegori!
It is an allegory!