ALLIERAT in English translation

• allied
• ally
• allies

Examples of using Allierat in Swedish and their translations into English

Italien var under Mussolinis regering allierat med Tyskland och Japan som tillsammans utgjorde axelmakterna under andra världskriget.
The treaty was a step in co-operation between the Thai and the Japanese governments, which eventually became allies in the Second World War.

vilket tvingade Ryssland att bli allierat med Frankrike.
forcing Russia to become the ally of France.

hade Koraysh allierat sig med stam Mustalik,
the Koraysh had allied themselves with the tribe of Mustalik,

Han förde också ner de som allierat sig med dem bland skriftens folk från deras trygga ställningar,
He also brought down their allies among the people of the scripture from their secure positions,

det belgiska ordförandeskapet blir allierat med Europaparlamentet.
the Belgian presidency not just an ally of the European Parliament.

har självmant och unilateralt allierat oss, genom solidaritetsförklaringen(enligt Lissabonfördraget), med våra europeiska broderländer.
unilaterally and voluntarily allied ourselves to our brother countries through a special declaration of solidarity.

Den 3 mars anslöt sig Tyskland och Ryssland(allierat med Syrien under kalla kriget) till de länder som krävde att Syrien skulle följa Resolution 1559.
On 3 March, Germany and Russia(Syria's Cold War ally) joined those calling for Syria to comply with Resolution 1559.

Under 1944 utförde allierat bombflyg också antiubåtsuppdrag i Kattegatt och utgick då från Hebriderna och Skottland.
In 1944 the allied bombers also performed anti-submarine missions in the Kattegat. The bombers flew out from the Hebrides and Scotland.

En spartansk expeditionsstyrka under kung Agesilaios II korsar Korinthiska viken för att anfalla Akarnanien, som är allierat med den antispartanska koalitionen.
A Spartan expeditionary force under King Agesilaus II crosses the Gulf of Corinth to attack Acarnania, an ally of the anti-Spartan coalition.

Det är osannolikt att Hasmoneans skulle ha allierat sig med ett rivaliserande prästerligt grupp vars blotta namn ifrågasatt legitimiteten i Hasmonean höga prästerskapet.
It is unlikely that the Hasmoneans would have allied themselves with a rival priestly group whose very name called into question the legitimacy of the Hasmonean high priesthood.

den tidigare KGB-agenten och något motvilligt allierat av Bond.
somewhat reluctant ally of Bond's.

Inledningsvis var deras land inte en del av det romerska väldet, utan de hade frivilligt allierat sig med Rom efter Claudius erövring av Britannien år 43.
They initially were not part of the territory under direct Roman control having voluntarily allied themselves to Rome after Claudius' conquest in AD 43.

Stam Bakr hade allierat sig med stam Koraysh, medan stammen Khuzah hade nyligen allierat sig till muslimerna i Hudaybiyah.
The tribe of Bakr had allied itself to the tribe of Koraysh, whereas the tribe of Khuzah had more recently allied itself to the Muslims at Hudaybiyah.

Estland, nordligaste av de baltiska staterna och nära allierat med Tyskland har alltid varit kulturellt.
Estonia, northernmost of the Baltic States and closely allied with Germany has always been culturally.

kopierade judeerna några av arabnationalisterna i Palestina, Egypten och Irak, vilka allierat sig med Tyskland.
Egypt and Iraq who allied themselves with Germany in order to rid themselves of British imperialism.

Sverige, som vid tillfället var allierat med Storbritannien, tog tillfället i akt att invadera Norge år 1807 men drevs tillbaka.
Sweden, allied with Britain at the time, seized the opportunity to invade Norway in 1807 but was beaten back.

Hon sänktes av allierat bombflyg 1944, men bärgades och skrotades samma år.
She was badly damaged by Allied bombing in 1944, but was later raised and scrapped by 1949.

Lnom sex månader har vi tillräckligt många jetplan för att skjuta ner vartenda allierat plan.
Within six months, we will have enough jet fighters to shoot down every Allied plane in the air.

För Norge testar övningen landets förmåga att ta emot och hantera allierat stöd.
According to the Norwegian Armed Forces, the exercise will test the country's ability to receive and handle allied support.

som var allierat med Sverige.
which was allied with Sweden.