ALTFIOL in English translation

• viola
• violin

Examples of using Altfiol in Swedish and their translations into English

Cremonas traditionella fioltillverkning är en gammal form av hantverk som är typisk i Cremona i Italien där stråkinstrument såsom fioler, altfioler, cellos och kontrabasar har tillverkats sedan 1500-talet.
The Cremona's traditional violin making is an ancient form of handicraft typical of Cremona(Italy) where bowed string instruments like violins, violas, cellos and double basses have been made since the 16th century.

Har du en altfiol?
You don't have a viola?

Altfiol. Jag spelade första fiolen.
Viola. I was first chair.

Till produktgrupp Axelstöd för viola/altfiol.
Go to product group shoulder rests for violins.

Min fru spelar altfiol. Men jag kan inte ge honom mer
A-a-and likely a stringed instrument… my wife plays viola… uh,

Så det byggs upp, okej? Fioler och altfiol, gör ett crescendo under triolerna i mitten.
Just so it helps really build, okay?-Okay, uh, violins and viola… let's do a little more of crescendo in the triplet section in the middle.

sonat för flöjt, altfiol och harpa, samt sonat för violin och piano.
one for flute, viola and harp and one for violin and piano.

till priset av en billigt altfiol.
but at the price of a cheap viola.

till priset av en billigt altfiol.
but at the price of a cheap viola.

till priset av en billigt altfiol.
but at the price of a cheap viola.

Mannen på duken håller en vriden altfiol i sina armar.
The man on the canvas is holding a twisted viola in his arms.

ibland genom sång eller på altfiol när registret kräver det.
sometimes singing, or, when the range demands it, the viola.

en pipa som blivit en okänd altfiol eller cello?
the pipe became a fanciful viola or cello?

En gnistrande skröna från norr av och med berättaren Mats Rehnman. Jag står för musiken på fiol och altfiol. Jag spelar även i årets uppsättning av Folkjul- julmusik med kör, fiol, solosång
A sparkling tale from the north by storyteller Mats Rehnman and myself on fiddle and viola. I am also playing in this years' production of Folkjul- Christmas music for choir,

Hon spelade altfiol och hade fatt jobb i Hovkapellet.
She played viola and had found a job in the Opera.

Hon spelade altfiol och hade fatt jobb i Hovkapellet.
She played viola and had gotten a job with the royal opera orchestra.

Det var därför jag valde altfiol.
That's why I chose viola.

Romans, ciss-moll- för altfiol och orkester okänt.
Romance, c sharp minor- for viola and orchestra unknown.

Dator, var snäll och replikera en altfiol.
Computer, please replicate one viola.

Jag är mycket bra på att spela altfiol, men att leda en kör är något helt annat!
I play the viola very well, but directing is a whole other ballgame!