AMERIKANSKA ADMINISTRATIONEN in English translation

• US administration

Examples of using Amerikanska administrationen in Swedish and their translations into English

inta en ledande roll tillsammans med den nya amerikanska administrationen nästa år i Köpenhamn.
to play a leading role alongside the new American administration next year in Copenhagen.

planer har upprättats eller om några kontakter har tagits med den tillträdande amerikanska administrationen- Obamaadministrationen- för att se vilka ytterligare samordnade åtgärder som krävs på finansområdet?
any initial contacts been made with the incoming American administration- the Obama administration- to see what further coordinated action at financial level is required?

vi måste försöka arbeta för att få till stånd ett varaktigt eldupphör för att sedan kunna få i gång fredsförhandlingarna med den nya amerikanska administrationen.
get this durable ceasefire in order then to be able to go on and get peace negotiations under way with a new American administration.

hon ha deltagit men är nu på väg till Washington för möten med den nuvarande och framtida amerikanska administrationen, inklusive utrikesminister Colin Powell, den blivande utrikesministern Condoleezza Rice och den blivande rådgivaren i nationella säkerhetsfrågor, Stephen Hadley.
is now on her way to Washington for meetings with the present and future American Administration, including Secretary of State Colin Powell, future Secretary of State Condoleezza Rice and the future National Security Adviser, Stephen Hadley.

är det emellertid viktigt att påpeka att den nuvarande amerikanska administrationen har blivit mer eller mindre oduglig,
it is however an important fact that the present American administration has become a sort of lame duck,

öppenhet från den nya amerikanska administrationens sida är en välkommen möjlighet som måste utnyttjas.
openness offered by the new US Administration is a welcome opportunity to be used.

EN Fru talman! Jag instämmer med de talare som sade att vi har en verklig möjlighet framför oss i och med den nya amerikansk administrationen.
Madam President, I agree with those speakers who said we have a real opportunity in front of us with a new US Administration in place.

Just detta blev ödet för de föregående amerikanska administrationerna och presidenterna som gjorde palestinierna besvikna genom att inte sätta press på Israel.
This was precisely the fate of previous US administrations and presidents who disappointed the Palestinians by failing to impose dictates on Israel.

En sak står klar: denna amerikanska administration kommer att söka pålitliga partner för att tackla alla de globala
One thing is clear: this US Administration will look for reliable partners in tackling all the global

Hon tillade att litauen lita på någon amerikansk administration, och uttryckte oro för att om oss"Stannar på gränsen av sin kontinent",
She added that Lithuania trust any american administration, and expressed concern that if the us"Stops at the limits of their continent",

viktig bl.a. på grund av att vi har att göra med en ny amerikansk administration, som redan nu har aviserat sina projekt på försvarsområdet.
in particular now that we are dealing with a new American Administration that has already openly advertised its defence projects.

jag ser fram emot den nya amerikanska administrationens förslag i början av nästa år, som baseras på den tillträdande presidenten Barack Obamas valprogram.
I look forward to the new US Administration's proposal based on President-elect Obama's election manifesto early in the New Year.

Sedan kom det överdrivet aggressiva agerande som flera amerikanska administrationer i rad gjorde sig skyldiga till
Then came the excessively aggressive behaviour of successive US administrations and the position of drastic sanctions,

Den nya amerikanska administrationens synpunkter på detta område kommer för USA: s handelspartners del att gagnas av ökad tydlighet,
The new US Administration's views in this area will benefit from greater clarification for its trading partners, but at this early

Den andra är att en europeisk säkerhetsstrategi måste omfatta ett säkerhetskoncept som inkluderar politiska, ekonomiska, sociala och interkulturella ansträngningar för att mildra och lösa konflikter som en motvikt till den nuvarande amerikanska administrationens snäva säkerhetstänkande, som enbart inriktar sig på militärfrågor.
The second is that a European security strategy must counterpose to the narrowly military focus in current thinking by the American administration a comprehensive approach to security that includes political, economic, social and inter-cultural efforts to mitigate and resolve conflicts.

kränkningar av deras mest grundläggande mänskliga rättigheter. Ett exempel är den amerikanska administrationens införande av grymma hinder
blackmail and violations of the most basic human rights, such as the US administration's imposition of cruel obstacles

under en ny amerikansk administration, det beslutades uppenbarligen i dag,
under a new US Administration, apparently, it was decided today,

Europeiska unionens vägnar och fördömde den nya amerikanska administrationens åtgärder för att sluta finansiera organisationer för familjeplanering som ordnar med aborter i underutvecklade länder.
spoke on behalf of the European Union in condemning the new American administration's actions in ending funding to family planning organisations that provide abortion in less developed countries.

Jag menar mitten av den amerikanska administrationen.
I mean middle of the us administration.

enligt källor inom den amerikanska administrationen.
according to sources in the U.S. Administration.