AMNESTIN in English translation

• amnesty
• pardons

Examples of using Amnestin in Swedish and their translations into English

Vid restaurationen undantogs Harrison från amnestin.
At the Restoration Warriston was excluded from the general pardon.

Amnestin innebär även att officerare inte behöver utföra kroppsarbete.
As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labour.

Amnestin är frestande,
The pardons will be tempting,

Men om Redding bryter mot reglerna för amnestin, kan han åtalas för mord.
But if Redding violates the terms of his amnesty… you can revoke it and try him for murder.

Chamberlain vill att piraterna accepterar amnestin omgående annars betraktas Nassau som ett fientligt territorium.
Commodore Chamberlain is resolved that either the pirates take to the pardon immediately or Nassau will be considered hostile territory.

Han utnyttjade amnestin och besökte krogarna i Nassau. Där träffade Calico Jack den unga irländskan Anne Bonny.
It was whilst taking advantage of the pirate amnesty and frequenting the taverns of Nassau that Calico Jack met and courted a bold young Irishwoman named Anne Bonny.

Förklaras att amnestin år 2003 var den femtioåttonde sedan år 1900.
States that the 2003 amnesty was the 58th since 1900.

Som erfarenheten visar försvagar ofta förekommande skatteamnestier- i Italien var det den tredje amnestin på 20 år- skattemoralen.
As experience shows, frequent tax amnesties- in Italy it was the third amnesty in 20 years- weaken tax honesty.

I morgon har fler än hälften av piraterna accepterat amnestin. Då kan min flagg hissas på ön.
By daybreak tomorrow, I'm told more than half of the pirates will have accepted the King's pardon and we will be ready to move my flag onto the island.

stödja steg i rätt riktning, som till exempel åtagandet att genomföra den allmänna amnestin i september.
support moves in the right direction such as the commitment to hold the general amnesty in September.

besättningen avstod från amnestin drev jag hans skadade fartyg in i ett oväder.
his crew declined my offer of pardons, I pressed my advantage and drove him, already battered, into a tempest.

Den allmänna amnestin måste utsträckas till att omfatta samtliga.
should cease; that the general amnesty should be extended to all.

återvänder från sin exil under den allmänna amnestin.
returns from exile under the general amnesty.

de osäkra inkomsteffekterna av den finanspolitiska amnestin och eventuella ytterligare finansiella räddningsinsatser medför också en risk för den finanspolitiska strategin.
the uncertain revenue impact of the fiscal amnesty and potential further financial rescue operations also pose risks to the budgetary strategy.

Bland det material Ni får skickat till Er kommer Ni också att firma några av Generalrådets resolutioner av den 30 november angående den irländska amnestin Ni känner redan till dessa av mig författade aktstycken.
Among the material sent you will also find several copies of the resolutions of the General Council of November 30 on the Irish amnesty, resolutions which you already know and which were initiated by me; likewise an Irish pamphlet on the treatment of the Fenian convicts.

Det skulle vara den viktigaste amnestin i Vietnam under de senaste åren.
That should be the most important amnesty in Vietnam in recent years.

På grund av amnestin trodde man att detta nu var klargjort och saken utagerad.
Because of the amnesty, the Swedes now considered the matter solved.

Amnestin ger ju utomjordingarna deras rättigheter.
But that amnesty is what gives these aliens their rights.

Amnestin för min besättning blir väl skriftlig?
Will you put the amnesty for my crew in writing?

Men amnestin gällde inte Rosa Luxemburg som satt kvar i fängelset.
But the amnesty did not apply to Rosa Luxemburg who continued to be held in'protective custody.'.