ANBUDEN in English translation

• tenders
• offers
• bids
• tender

Examples of using Anbuden in Swedish and their translations into English

Anbuden skall beaktas endast om de åtföljs av en säkerhet.
Tenders submitted shall be taken into account only where a security is lodged.

Styrekonomen måste underrättas om att anbuden öppnas.
The financial controller must be informed of the opening of the tenders.

Under anmälningsförfarandet får den upphandlande myndigheten/enheten fortsätta sin analys av anbuden.
During the notification procedure the contracting authority/entity may continue its analysis of the tenders.

Driftsrelaterade inslag i anbuden.
Ee Operational elements contained in the offers;

Ersättning som begärs i anbuden.
Ff Compensation requested in the offers;

Lord Acton är upphovsmannen till anbuden.
Lord Acton is the author of the quote.

De olika engelska anbuden.
The different English proposals.

Ersättning som begärs i anbuden.
Compensation requested in the offers;

Driftsrelaterade inslag i anbuden.
Operational elements contained in the offers;

I förekommande fall anges om anbuden infordras med avseende på köp,
Where appropriate, state whether tenders are requested for purchase,

Om anbuden förefaller vara onormalt låga av andra skäl får den upphandlande myndigheten även kräva sådana förklaringar.
Where tenders appear to be abnormally low for other reasons, contracting authorities may also request such explanations.

Om anbuden och prisnoteringarna inte uppfyller villkoren i de föregående punkterna skall nödvändiga justeringar vidtas.
Where the offers and quotations recorded do not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the necessary adjustments shall be made.

När anbuden skickas in kan du jämföra alla anbud(de neutrala
When the bids are sent in, you can then compare

Ange om anbuden infordras med avseende på köp,
State whether tenders are requested for purchase,

du inte bära en smartphone, anbuden kommer att bokföras på news feed FB medlemmar där vänner kan realisera affären.
if you don't carry a smartphone, the offers will be posted on the news feed of the FB members where friends can realize the deal.

Med jämna mellanrum måste anbudshandlingarnas kvalitet förbättras och utvärderingen av anbuden upprepas, medan anbudsförfaranden ibland- i värsta fall- måste avbrytas
Regularly, the quality of the tender documents needs to be enhanced, evaluation of the bids to be repeated, while sometimes-the worst cases- tenders

Då ansåg man att anbuden från de två parterna inte innebar att våra höga ambitioner med avtalet skulle uppnås.
It was considered that the offers of the two parties did not allow our high ambitions for that agreement to be achieved.

Anbuden kan även översändas med skriftlig telekommunikation till de nummer som anges i meddelandet om anbudsinfordran.
Tenders may also be sent by written telecommunication to the numbers indicated in the tender notice.

bidragssatsen skall vara de som anges i anbuden.
for the quantity and rate quoted in the tender.

Vi hjälper dig att plocka upp de mest fördelaktiga anbuden för lokala biluthyrningsfirmor
We will help you find the most attractive offers from local rental offices