ANDRA KAPITLET in English translation

• second chapter
• chapter II
• section II

Examples of using Andra kapitlet in Swedish and their translations into English

Det andra kapitlet är bräddfyllt av detta faktum
The second chapter is full both of the fact

Det andra kapitlet om teorier behandlar Imre Lakatos diskussioner om forskningsprogram.
The second chapter about theories describes Imre Lakatos' discussions about science programs.

Det andra kapitlet i rapporten handlar om produktiviteten inom EU: tjänstesektor.
The second chapter of the report focuses on the productivity of the EU service sector.

Om några år kommer det andra kapitlet i Det-sagan komma ut på bio.
In a few years, the second chapter of the IT franchise will hit theaters.

Jag tror att i det andra kapitlet finns det, ändå, att det sägs att.
I think in the Second Chapter there is, anyway, that it is said that.

Detta var det andra kapitlet i Kominterns kinesiska strategi.
Such was the second chapter of the Chinese strategy of the Comintern.

Översättningens källtext utgörs av det andra kapitlet i Bill Brysons populärvetenskapliga språkhistoria Made in America(1998).
The source text(ST) of the translation consists of the second chapter of Made in America(1998), a popularised language history by Bill Bryson.

Det andra kapitlet gäller en oroande dröm om kungen som Daniel ensam kunde korrekt att framställa och tolka.
The second chapter relates a disquieting dream of the king which Daniel alone was able accurately to set forth and interpret.

Det är från det andra kapitlet av Filipperbrevet, vers 12.
It's from the second chapter of Philippians, verse 12.

Det andra kapitlet ägnas åt de maritima näringarnas ekonomiska betydelse
The second chapter looks at the economic importance of the maritime economy

Om det första kapitlet i en bok t.ex. är 10 sidor långt börjar det andra kapitlet på sidan 11.
For example, if the first chapter in a book is 10 pages long, the second chapter starts on page 11.

Priser på olika egenskaper hos Östersjötorsk är ämnet för det andra kapitlet.
Prices of different attributes of Baltic cod is the topic of the second chapter.

I det andra kapitlet är den viktigaste tanken på pricka- de eskatologin.
In the second chapter is the main thought of the letter-- the eschatology.

Det aktuella förslaget till en"procedurförordning" är det andra kapitlet i kommissionens initiativ enligt artikel 94 i EG-fördraget.
The present proposal for a procedural regulation constitutes the second stage in the Commission's initiative under Treaty Article 94.

I detta exempel kanske det andra kapitlet är ett nytt avsnitt med prefixet“B”.
In this example, the second chapter might be a new section with a“B” prefix.

Det andra kapitlet visar hur mänskliga anor kan spåras via många genvägar till olika senaste gemensamma förfäder,
The second chapter shows how human ancestry can be traced via many gene pathways to different most recent common ancestors,

Det andra kapitlet innehåller kommissionens preliminära slutsatser i fråga om sambandet mellan att garantera den interna säkerheten
The second chapter contains the Commission's preliminary findings on the relationship between safeguarding internal security

Det andra kapitlet som jag ville titta på var hur vi använder oljan, våra städer, våra bilar, våra motorkulturer, där människor samlas runt fordonet för att fira det.
The other chapter that I wanted to look at was how we use it-- our cities, our cars, our motorcultures, where people gather around the vehicle as a celebration.

Det andra kapitlet kommer att ägnas åt de viktigaste inslagen i EU: integration
The second chapter is to be dedicated to the main features of European integration

i denna klass är både det första och det andra kapitlet.
the decisive factor in the Biblical name-legends, and"> of this class are both the first and the second chapter.