ANDRA MARKNADER in English translation

• other markets
• markets elsewhere
• additional markets

Examples of using Andra marknader in Swedish and their translations into English

De berörda ländernas sammanlagda export till andra marknader än gemenskapen var dessutom ungefär lika stor som gemenskapsindustrins sammanlagda försäljning på gemenskapsmarknaden.
Furthermore, the total exports of the countries concerned to third-country markets other than the Community roughly correspond to the Community industry's total sales on the Community market..

och även på andra marknader än den berörda emittentens primärmarknad.
so even in markets other than the primary market of the instrument concerned.

Av de nya beställningarna under året kom hela 63 procent från andra marknader än den svenska.
Of the new orders received during the year, no less than 63 percent was from markets other than Sweden.

På alla andra marknader som berördes av transaktionen hade parterna konkurrens från stora stålföretag.
In all the other markets concerned by the operation the parties faced competition from major steelcompanies.

Katalysatoråtgärder kan också gälla andra marknader som måste fungera väl för att de alternativa transportsätten skall kunna förbättras.
Catalyst actions may also be performed in other markets, whose functioning is essential for an improved transport performance of the non-road modes.

Den låga integrationen på andra marknader återspeglas av att portföljerna uppvisar en stark slagsida mot de inhemska marknaderna..
The apparent lack of integration in the other markets is reflected in the strong domestic bias of portfolios.

Det finns ju andra marknader som vi måste ta itu med här- finansmarknaden,
What about the other markets that we need to deal with here- the financial market, the internal market,

Yttrandet omfattar inte hela problematiken inom tidningssektorn och sektorn för emballagetryck, eftersom de på grund av sina produkttyper betraktas som andra marknader.
Newspapers and packaging will not be covered in depth as these sectors are considered to be different markets altogether.

både på EU-marknaden och på andra marknader i världen.
both on the EU market and on the markets in the rest of the world.

går under namnet Cherokee på de flesta andra marknader.
although it retained the"Cherokee" nameplate in most foreign markets.

de får innertak i vävplast tidigare än andra marknader.
these cars get vinyl interior roof before other markets do.

Med Mac-plattformen kommer du att kunna handla Forex och andra marknader med lätthet.
With the Mac platform, you will be able to trade Forex as well as other markets with ease.

Men naturligtvis underlättas handeln på börserna, liksom handeln på andra marknader, av en gemensam valuta.
However, as with trade in other markets, trade on stock exchanges is of course facilitated by a single currency.

Snarare att finna en mening i att bidra till att utsatta människor i andra länder får en möjlighet till försäljning på andra marknader.
The idea is more to find a meaning in helping vulnerable people from other countries get the chance to sell their products on different markets.

rent av förstöra andra marknader.
even destroy markets elsewhere.

Santa Casa-fallet är att även om EU-domstolen erinrade medlemsstaterna om att hasardspelsmarknaden är helt olik alla andra marknader, krävde man ändå att medlemsstaterna skulle komma överens om enhetliga regler för hela EU.
although the European Court of Justice reminded Member States that the gambling market is totally unlike any other market, Member States were still required to agree on rules which would be uniform throughout the European Union.

som finns i beslutet, eller innan de inför sektorspecifika regleringsskyldigheter på andra marknader än dem som anges i beslutet.
before imposing sector-specific regulatory obligations on markets other than those identified in the Decision.

och även på andra marknader än primärmarknaden för det berörda instrumentet.
so even in markets other than the primary market of the instrument concerned.

och även på andra marknader än primärmarknaden för den berörda emittenten.
so even in markets other than the primary market of the issuer concerned.

Ultimat hoppas jag på att modellen vi byggt i Kenya kan kopieras och anpassas till andra marknader, speciellt på platser där den informella sektorn har potential att möta de miljömässiga och sociala utmaningarna som avfall ger.
Ultimately, I would like to see the model we have built here in Kenya be picked up and adapted in other markets, especially places where the inclusion of the informal sector could potentially help the environmental and social issues associated with waste.