ANKNUTNA OMBUD in English translation

• tied agents
• tied agent

Examples of using Anknutna ombud in Swedish and their translations into English

Om kreditinstitutet avser att använda anknutna ombud ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten, inom en månad från mottagandet av informationen, meddela den behöriga myndighet i värdmedlemsstaten som utsetts till kontaktpunkt i enlighet med artikel 83.1 vilka anknutna ombud kreditinstitutet avser att använda för att tillhandahålla tjänster i den medlemsstaten.
Where the credit institution intends to use tied agents, the competent authority of the home Member State of the credit institution shall, within one month from the reception of the information, communicate to the competent authority of the host Member State designated as contact point in accordance with Article 83(1) the identity of the tied agents that the credit institution intends to use to provide services in that Member State.

Medlemsstaterna skall säkerställa att värdepappersföretagen övervakar sina anknutna ombuds verksamhet samt vidtar åtgärder och inför förfaranden som kan säkerställa
Member States shall ensure that investment firms monitor the activities of their tied agents and adopt measures

EPS lämnar ut personuppgifter till anknutna ombud för tillhandahållande av tjänster.
EPS discloses personal data to tied agents for the provision of services.

Vi ställer höga krav på våra anknutna ombud vad gäller kunskap och komptens.
We set high standards with regard to the knowledge and competence of our tied agents.

Betaltjänster som genomförs mellan tillhandahållare av betaltjänster, anknutna ombud eller dotterbolag, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 23 som ändå gäller.
Payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries, without prejudice to Article 23 which applies in any case.

Medlemsstater som beslutar att tillåta att värdepappersföretag utser anknutna ombud skall översända en systematiskt uppdaterad förteckning över alla anknutna ombud till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.
ESMA shall publish on its website references or hyperlinks to the public registers established under this Article by the Member States that decide to allow investment firms to appoint tied agents.'.

Medlemsstaterna får besluta att värdepappersföretag kan kontrollera huruvida de anknutna ombud de har utsett har tillräckligt god vandel och besitter den kunskap
Member States may decide that investment firms can verify whether the tied agents which they have appointed are of sufficiently good repute

Bägge artiklarna innehåller också en ny punkt där den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten åläggs att inrapportera anknutna ombud, om detta begärs av den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten.
Both articles also include a new paragraph obliging home member State competent authorities to communicate the identity of the tied agents when requested by the host authorities.

betalningsinstitut skall vara helt ansvariga för alla handlingar som utförs av dess ledning och anställda eller av alla anknutna ombud eller dotterbolag enligt detta direktiv.
that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers, employees, or any tied agent or subsidiary, pursuant to this Directive.

I enlighet med synen på värdepappersföretag bör medlemsstaternas behöriga myndigheter bara registrera anknutna ombud som avser att fortsätta sin verksamhet
Following the approach taken on investment firms, Member States' competent authorities should only register those tied agents which intend to carry on their activities

värdepappersföretag under lämplig kontroll kan verifiera huruvida de anknutna ombud de har utsett har tillräckligt god vandel
investment firms can verify whether the tied agents which they have appointed are of sufficiently good repute

Medlemsstaterna får besluta att värdepappersföretag under lämplig kontroll kan verifiera huruvida de anknutna ombud de har utsett har tillräckligt god vandel
Member States may decide that investment firms can verify whether the tied agents which they have appointed are of sufficiently good repute

deras branschsammanslutningar och andra enheter i fråga om att registrera anknutna ombud och övervaka att de uppfyller kraven i punkt 3.
other entities in registering tied agents and in monitoring compliance of tied agents with the requirements of paragraph 3.

det avser att utnyttja anknutna ombud inom territorierna i de medlemsstater där det avser att tillhandahålla tjänster.
whether it intends to employ the services of tied agents in the territory of the Member States in which it intends to provide services.

Anknutna ombud som redan införts i ett offentligt register senast den…(43) skall anses vara registrerade enligt detta direktiv, om det i lagstiftningen i denna medlemsstat föreskrivs att anknutna ombud måste uppfylla villkor likvärdiga med kraven i artikel 23.
Tied agents already entered in a public register before the…(43), shall be deemed to be so registered for the purposes of this Directive, if the laws of those Member States provide that tied agents must comply with conditions comparable to those imposed in Article 23.

uppgift om huruvida filialen avser att använda anknutna ombud.
indicating whether the branch intends to use tied agents;

uppgift om huruvida filialen avser att använda anknutna ombud och uppgift om vilka dessa anknutna ombud är. d.
indicating whether the branch intends to use tied agents and the identity of those tied agents;(d).

Anknutna ombud som redan införts i ett offentligt register före den 1 november 2007 skall anses vara registrerade enligt detta direktiv, om det i lagstiftningen i de berörda medlemsstaterna föreskrivs att anknutna ombud måste uppfylla villkor likvärdiga med kraven i artikel 23.
Tied agents already entered in a public register before 1 November 2007 shall be deemed to be so registered for the purposes of this Directive if the laws of Member States concerned provide that tied agents must comply with conditions comparable to those provided for in Article 23.

Om I de fall ett värdepappersföretag använder sig av ett anknutet ombud som är etablerat i en medlemsstat utanför dess hemmedlemsstat ska detta anknutna ombud vara införlivat med filialen och vara underkastat bestämmelserna om filialer i detta direktiv.
WhereIn cases where an investment firm uses a tied agent established in a Member State outside its home Member State, such tied agent shall be assimilated to the branch and shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.

I det fall ett värdepappersföretag avser att använda sig av anknutna ombud, ska den behöriga myndigheten i värdepappersföretagets hemmedlemsstat på begäran av den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten
In cases where the investment firm intends to use tied agents, the competent authority of the home Member State of the investment firm shall,