ANNALER in English translation

• annals

Examples of using Annaler in Swedish and their translations into English

Skall jag våga ta detta steg, som ännu ingen i vetenskapens annaler har vågat sig på?
Shall I dare take this step that nobody in the history of science up to now had ventured?

Tyvärr de exakta ursprunget till El Caganer har gått förlorade till annaler tid, men han tycks ha varit en del av den julkrubba sedan barocken av 18-talet.
Unfortunately the precise origins of El Caganer have been lost to the annals of time, but he appears to have been part of the nativity scene since the Baroque period of the 18th Century.

Även om vi inte har de rättsakter från rådet, vi har bevis från krönikor och annaler och i synnerhet från de kanoner som fäder i det sista möte den 19 mars.
Although we do not possess the acts of the council, we have evidence from chronicles and annals and especially from the canons which the fathers laid down in the final session on 19 March.

Stalins regim rev ut många sidor ur den europeiska historiens annaler och därför är det vår plikt att öppna arkiven i det gamla Sovjetunionen
Stalin's regime ripped out many pages from the annals of European history and your duty is therefore to open archives in the former Soviet Union

Bondeupproret 1377-1381 var mindre våldsamt i Bedfordshire än i granngrevskapen; Dunstables annaler nämner kortfattat ett uppror där som ledde till
The Peasants Revolt(1377-1381) was marked by less violence in Bedfordshire than in neighbouring counties; the Annals of Dunstable make brief mention of a rising in that town

Gjord för att ett unikt recept upptäcktes i annaler av Frankrikes koloniala förflutna, då i England
Made to a unique recipe discovered in the annals of France's colonial past when in England

De innehåller de annaler judiska samväldet från anslutningen av Salomo till underkastelsen av riket genom Nebukadnessar
They contain the annals of the Jewish commonwealth from the accession of Solomon till the subjugation of the kingdom by Nebuchadnezzar

Inget ordklyveri kan radera ur historiens annaler det faktum att anarkismen
No sophistry will delete from the annals of history the fact that anarchism

som är unik i den internationella lagstiftningens annaler och som är delad under ett främmande protektorat.
so-called confederation of a state, unique in the annals of international law and partitioned under a foreign protectorate.

Annales veteris testamenti a prima mundi origine deducti(Gamla testamentets annaler härledda från världens ursprung,
the Annales veteris testamenti, a prima mundi origine deducti("Annals of the Old Testament,

sökte sin förebild inte i världshistoriens annaler utan i 10 decemberföreningens annaler, i kriminalrättens annaler.
sought his model not in the annals of world history but in the annals of the Society of December 10, in the annals of the criminal courts.

Stenton citerar annaler från 839, där det står att Æthelwulf"förlänade" eller"gav" kungadömet Kent till sin son,
Stenton cites the annal for 839, which says Æthelwulf"granted" or"gave" the kingdom of Kent to his son,

Stenton citerar annaler från 839, där det står att Æthelwulf"förlänade" eller"gav" kungadömet Kent till sin son,
Stenton cites the annal for 839, which says Æthelwulf"granted" or"gave" the kingdom of Kent to his son,

människor som av ödet är inskriven i historiens annaler, inte har rätt att glömmas bort i det gamla förbundet, som uppmanar oss
people who by fate is inscribed in the annals of history, do not have the right to be forgotten in the ancient Covenant,

autentiska annaler över dess historia, en fullständig kedja av dokument,
authentic records of its history, a complete chain of documents,

Mesopotamien och Van-sjön för att upplysa stammarna på det östra halvklotet, utgör ett heroiskt kapitel i människosläktets annaler.
Lake Vanˆ to enlighten the tribes of the Eastern Hemisphere present a heroic chapter in the annals of the human race.

uppoffrande handlingar som för evigt kommer att smycka sakens annaler.
sacrificial acts that will forever adorn the annals of the Cause.

resenärer till andra världar, redan prytt Science Fictions annaler.
has previously graced the annals of Science Fiction.

utseende annaler i matsal Saint Sixtus med anledning av hans böner,
the appearance of the annals in the refectory of Saint Sixtus in response to his prayers,

Men kvar i annals bland de mycket få ha fullgjort Dakar 125!
However will remain in the annals among the very few to have completed the Dakar 125!