ANNAN-PLANEN in English translation

• annan plan

Examples of using Annan-planen in Swedish and their translations into English

Denna signal skulle riktas särskilt till den stora majoritet som röstade för Annan-planen och för ett”ja” till Europeiska unionen och den skulle klargöra
This signal would be directed in particular at the large majority which voted for the Annan plan and for a‘yes' to the European Union,

Om allt hade gått som parlamentet eller kommissionen hade önskat skulle vi i dag ha haft en lösning baserad på Annan-planen. Trots att vi är besvikna över
If things had gone the way this House, or the Commission, had wanted, a solution based on the Annan plan would be in place today,

Jacques F. Poos' arbete, vilket syftar till att även ur vår synvinkel försäkra att garantierna kommer att upprätthållas och att Annan-planen verkligen kan genomföras utan några större problem för medborgarna.
which is intended to provide assurances from our perspective too that guarantees will be upheld and that the Annan Plan can indeed be implemented without any major problems for citizens.

14 i Jacques F. Poos' förslag till resolution tydligt uppmanar de internationella institutioner som har intressen i denna process att garantera att Annan-planen verkligen kommer att genomföras,
14 of Mr Poos's motion for a resolution clearly urge all the international institutions which have a stake in this process to provide guarantees that the Annan Plan will indeed be implemented,

Men hur skulle folket kunna informeras på två veckor sedan den senaste Annan-planen lades fram?
But how could they be informed within a fortnight of the submission of the last Annan plan?

på ett strikt garantisystem för att hela Annan-planen skall respekteras.
on a strict system of guarantees of respect for the entire Annan plan.

vi står i begrepp att nå en lösning genom Annan-planen.
of reaching a solution, by means of the Annan Plan.

EU om att hela Annan-planen, i sin nuvarande utformning, kommer att tillämpas fullt ut,
from the European Union that the entire Annan plan, as it stands, will be applied to the end

Annan-planen ger Cypern en chans till försoning och förnyelse.
The Annan Plan offers Cyprus a chance for reconciliation and renewal.

Annan-planen stämmer inte alls med FN-resolutionerna.
The Annan plan is totally out of keeping with the UN resolutions.

Jag övergår nu till Annan-planen, som många människor har höjt till skyarna.
Now to the Annan plan, which many people have glorified.

Herr talman! På lördag röstar Cypern om Annan-planen och sin framtid.
Mr President, on Saturday, Cyprus votes on the Annan Plan and its future.

Vems syften tjänar Annan-planen?
Who does the Annan plan serve?

Herr talman! Det finns utan tvivel praktiska problem med Annan-planen.
Mr President, without doubt there are practical problems with the Annan plan.

Resolutionen stöder tydligt Annan-planen.
The resolution clearly supports the Annan plan.

Inom kort förevigar och legaliserar Annan-planen den turkiska ockupationen.
In short, the Annan Plan perpetuates and legalises the Turkish occupation.

När det gäller den första punkten väcker Annan-planen grundläggande invändningar.
On the first point, the Annan plan raises fundamental objections.

Annan-planen, som båda befolkningsgrupperna kommer att rösta om den 24 april, är en kompromiss mellan båda sidors önskemål
The Annan Plan which will be voted on by both communities on 24 April is a compromise between the wishes

Vi vill att cyprioterna skall säga ja till Annan-planen, eftersom vi är säkra på att detta kommer att ge dem fred,
We are asking Cypriots to say‘yes' to the Annan Plan, as we are confident that it will bring them peace,

I resolutionen hyllas Annan-planen som ett lysande exempel på hur svåra internationella frågor kan lösas,
It extols the Annan plan as a shining example for the settlement of equally difficult international issues