ANNEKTERING in English translation

• annexation
• annexed

Examples of using Annektering in Swedish and their translations into English

Sedan Ryska federationens annektering av Krim i mars har oroligheterna i Ukraina flyttat till Donetsbäckenet.
In March 2014, the Annexation of Crimea by the Russian Federation resulted in Crimea being annexed by Russia.

I, efter annektering av Storhertigdömet Toscana till Konungariket Italien,
In, after the annexation of the Grand Duchy of Tuscany to the Kingdom of Italy,

Men tills annektering av derbent att ryssland var långt borta,
But until the annexation of Derbent to Russia was far away,

Storch upptog ingalunda hövligt denna annektering av hans verk genom"prince de la science"(se hans"Sonsidérations sur la nature du revenu national", Paris 1824).
Storch's reaction to the annexation of his work by the“prince de la science” was not at all polite(see his Considérations sur le nature du revenu national, Paris, 1824).

På tröskeln till 2015, efter annektering av Krim och närvaro i östra Ukraina,
On the threshold of 2015, following the annexation of Crimea and a presence in east Ukraine,

Han stödde Krims annektering och medgav att ryska kosacker aktivt deltog i den ukrainska konflikten på de Moskvastödda separatisternas sida.
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.

vilket återigen är detsamma som annektering.
again it amounts to annexation.

Den införlivades i det belgiska ordenssystemet den 10 oktober 1908 efter Belgiens annektering av Kongostaten.
It was incorporated into the Belgian honours system on 10 October 1908 following the annexation of the Congo Free State by Belgium.

Under hans halvbror kung Pagan Min, pågick det andra anglo-burmesiska kriget 1852 som slutade med det brittiska imperiets annektering av Nedre Burma.
Under his half brother King Pagan, the Second Anglo-Burmese War in 1852 ended with the annexation of Lower Burma by the British Empire.

emigrerade 1938 till USA, efter Hitlers annektering av Österrike.
following the annexation of Austria by Nazi Germany.

efter annekteringen av Krimhalvön, uppgav sig ha beställt annektering av Ukraina i Svartahavsområdet som är viktigt för strategin.
claimed to have ordered the annexation of Ukraine in the Black Sea region that is important for the strategy.

det är viktigt att notera att han är ansvarig inte bara för annektering av Krim, utan för alla operationer mot Ukraina.
it is important to note that he is responsible not only for the annexation of Crimea but for the entire operation against Ukraine.

Ryssland har använt de ökade militärutgifterna till en modernisering av sina väpnade styrkor och till en annektering av Krim i östra Ukraina 2014.
Russia has used its increased military spending to modernize its armed forces and use them in the annexation of Crimea from Ukraine in 2014.

de hävdar att kuban slags repressalier flytta till annektering av krim.
considers the claims to the kuban sort of a retaliatory move for the annexation of crimea.

Det som började som massdemonstrationer har utvecklats till våldsamma sammandrabbningar, regeringsskifte i Kiev och slutligen Rysslands annektering av Krimhalvön.
What started as mass demonstrations escalated into violent clashes and finally the annexation of the Crimean peninsula by Russia.

trots hoten från Ankara om annektering och kris, säger FN:
and despite the threats of annexing and crisis from Ankara,

Efter Anschluss, Tysklands annektering av Österrike i mars 1938, fick List befälet över Heeresgruppen-Kommando 5
With the annexation in 1938 of Austria by Nazi Germany, what was once

Han gjorde ett uttalande med anledning av att det gått fem år sedan Rysslands annektering av Krim, vilket parlamentet vid upprepade tillfällen fördömt
He made a statement to mark the five years that had passed since the annexation of Crimea by Russia, a move that had been

i synnerhet mot de två avsnitt som handlar om förbud mot kollektiv bestraffning och förbud mot annektering, vilket inte kan kringgås genom att hänvisa till att det skulle vara en militär nödvändighet.
the Fourth Geneva Convention, specifically in the two areas of prohibition of the use of collective punishment and prohibition of annexation, which cannot be abrogated by invoking military necessity.

Efter Sovjetunionens ockupation och annektering av Litauen 1940 ingav den dåvarande litauiska ambassadören Stasys Lozoraitis en skrivelse till den italienska regeringen,
After Russia occupied and annexed Lithuania in 1940, the then Lithuanian ambassador Stasys Lozoraitis presented