ANSLUTNINGSFÖRHANDLINGAR in English translation

• accession negotiations
• accession talks

Examples of using Anslutningsförhandlingar in Swedish and their translations into English

Trots detta stödde en majoritet av parlamentsledamöterna inledandet av anslutningsförhandlingar för några år sedan.
Despite this, a majority of MEPs supported the start of accession talks some years ago.

Visst kan det uppstå paralleller på grund av att anslutningsförhandlingar med flera kandidatländer planeras samtidigt.
Of course, because of the fact of scheduling accession negotiations with several candidate countries, certain parallels may arise.

Vi vet emellertid alla att det inte är innehållet i dessa rapporter som är det främsta hindret för att påbörja anslutningsförhandlingar.
However, we all know that the content of these reports is not the main obstacle to the commencement of accession talks.

Europaparlamentet kommer att rösta ja eller nej till inledandet av anslutningsförhandlingar mellan Turkiet och EU.
The European Parliament will vote on whether it supports the opening of accession talks between Turkey and the EU.

Den 24 maj 2005 utnämnde premiärminister Recep Tayyip Erdoğan honom till chefsförhandlare i Turkiets anslutningsförhandlingar med EU, som inleddes den 3 oktober 2005.
On 24 May 2005 Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan announced his appointment as chief negotiator in Turkey's accession talks with the European Union, which started on 3 October 2005.

Rådet noterar att kommissionen rekommenderar att anslutningsförhandlingar med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inleds
The Council notes that the Commission recommends the opening of accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia

Under de tre senaste årens anslutningsförhandlingar har Kroatien redan visat prov på sitt engagemang
In the last three years of accession negotiations, Croatia has already proved its commitment,

I oktober 2005 inledde EU anslutningsförhandlingar med Turkiet och Kroatien
In October 2005, the Union opened accession negotiations with Turkey and Croatia,

Innan anslutningsförhandlingar kan inledas måste landet generellt i tillräckligt hög grad uppfylla Köpenhamnskriterierna.
Before accession negotiations can be opened, the country needs to reach a sufficient degree of general compliance with the Copenhagen criteria.

Fortsatta anslutningsförhandlingar med Kroatien och Turkiet med utgångspunkt i EU: nya samförstånd om utvidgning.
Continue the accession negotiations with Croatia and Turkey on the basis of the Union's renewed enlargement consensus.

Rådet uppmärksammade kommissionens upprepade rekommendation om att anslutningsförhandlingar ska inledas med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
The Council acknowledged that the Commission repeated its recommendation for accession negotiations to be started with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Det är därför som de hävdar att anslutningsförhandlingar inte automatiskt skulle leda till medlemskap för Turkiet.
That is why they are maintaining that opening the accession negotiations would not automatically lead to Turkey's accession..

Europeiska unionens historia Efter att Europeiska rådets anslutningsförhandlingar hade avslutats med Bulgarien och Rumänien den 17
Following successful completion of accession negotiations European Council concluded on 17 December 2004 that Bulgaria

Anser rådet att det kommer att få konsekvenser för inledandet av anslutningsförhandlingar med detta kandidatland den 3 oktober 2005 om strafflagen inte sätts i kraft?
Does it believe that the failure to apply the new penal code will have consequences for the start of negotiations with this candidate country on 3 October 2005?

Vid utarbetandet av rekommendationerna om inledande av anslutningsförhandlingar har kommissionen ägnat särskild uppmärksamhet åt Kroatiens befintliga förmåga att uppfylla de politiska kriterierna.
In drawing up its recommendation on the opening of the accession negotiations, the Commission has paid particular attention to Croatia's existing capacity to fulfil the political criteria.

Det välkomnar i synnerhet att anslutningsförhandlingar har inletts med Malta,
In particular, it welcomes the launching of accession negotiations with Malta, Romania,

som omfattar anslutningsförhandlingar och processen inför anslutning.
which includes the accession negotiations and the pre-accession process.

RO Situationen för minoritetsgrupperna i Rumänien var en av de frågor som debatterades intensivt under perioden med anslutningsförhandlingar.
RO The situation of minority groups in Romania was one of the intensely debated subjects during the period of accession negotiations.

som handlar om fortsatta anslutningsförhandlingar, inger mig förtroende.
which talk about the continuation of accession negotiations, give me confidence.

gasledningen ska bli ett lyckat projekt. Trots det har man satt stopp för att öppna energikapitlet i EU: anslutningsförhandlingar med Turkiet.
Turkish cooperation is essential, yet the opening of the energy chapter in EU negotiations with Turkey is being blocked.