ARBETSLAGSTIFTNINGEN in English translation

• labour legislation
• labour law
• employment legislation
• labor legislation
• labour code
• employment law
• labor code
• labour regulations

Examples of using Arbetslagstiftningen in Swedish and their translations into English

där en reform av arbetslagstiftningen antogs i augusti 2015
with the reform of the labour code adopted in August 2015,

Parlamentet påminner om att social- och arbetslagstiftningen på både nationell nivå
Recalls that the provisions of social and employment legislation at both European and national levels,

Den finska arbetslagstiftningen består av flertalet lagar vilka innehåller specifika regler angående arbetsavtal, arbetstid,
Finnish employment law is composed of different laws that contain specific rules on employment contracts,

Enligt arbetslagstiftningen är arbetsgivaren skyldig att betala ersättning till arbetstagaren vid tillfällig arbetsoförmåga.
According to labor legislation, the employer is obliged to pay compensation to the employee in case of temporary incapacity for work.

Det är alltså uppenbart att det, liksom inom alla sektorer av arbetslagstiftningen, behövs en gemensam och flexibel ramlagstiftning.
So there is clearly a need, just as in all other sectors of labour legislation, for a common, flexible framework.

Det måste vara EU: högsta prioritet under de 10 kommande åren att garantera rätten till anständigt arbete och förbättra arbetslagstiftningen.
Guaranteeing the right to decent work and strengthening labour law must be the Union's top priority over the next 10 years.

genom att skapa förutsättningar som främjar privat företagande och genom att göra arbetslagstiftningen mer flexibel.
by creating conditions conducive to private enterprise and by making labour legislation more flexible.

att göra handeln mer mottaglig för de mänskliga rättigheterna, arbetslagstiftningen och miljölagstiftningen.
commerce less impervious to concepts of human rights, labour law and environmental law..

Frankrike har fastslagit principen om lika lön för lika arbete i sin konstitution och arbetslagstiftningen.
France has enshrined the principle of equal pay for equal work in its constitution and labor code.

Alla grundläggande principer, metoder, arbetsrättsliga ämnen bestäms av arbetslagstiftningen och dess normer.
All the basic principles, methods, subject of labor law are determined by labor legislation and its norms.

Användningen av utstationerade arbetstagare bör inte syfta till man försöker kringgå arbetslagstiftningen i någon annan medlemsstat.
Posted workers must not be used to circumvent the employment legislation of another Member State.

de inte kan ersätta arbetslagstiftningen eller de allmänna och särskilda kollektivavtalen.
make it clear that they cannot supplant labour regulations or general or sectoral collective agreements.

Det finns ett behov av att fokusera på skyddet av arbetstagarnas rättigheter och värna om arbetslagstiftningen.
There is a need to focus on the protection of workers' rights and the rule of labour law.

Portugal har redan tagit steg i denna riktning genom att införa åtgärder i arbetslagstiftningen under rubriken kontinuerligt livslångt lärande för arbetstagare och företag.
Portugal has already taken steps in this direction, with the introduction of measures into labour legislation under the heading of continuing lifelong learning for workers and companies.

som ett resultat av en överträdelse av arbetslagstiftningen.
violation of labor legislation.

På grund av okunskap eller dåliga språkkunskaper är det möjligt att en utländsk arbetstagare har begränsade möjligheter att inhämta information om arbetslagstiftningen eller förfaringssätten i Finland.
Foreign workers may be at a disadvantage in finding out about Finland's employment legislation or practices because of ignorance or poor language skills.

Hon begärde dock att få återkomma till begreppen i den nationella arbetslagstiftningen.
However, she called for a return to the concepts set out in labour law at national level.

produktivitet samt om reformerna av arbetslagstiftningen bör dock stadigt föras vidare.
as well as the reform of labour legislation should be steadily pursued.

bör storleken inte vara mindre än arbetslagstiftningen föreskriver.
its size should not be less than the labor legislation dictates.

för moderniseringen av arbetsorganisationen, den förbättrade arbetslagstiftningen och den tillfredsställande löneutvecklingen.
improving labour legislation and ensuring satisfactory wage developments.