AREALERNA in English translation

• areas
• land
• area

Examples of using Arealerna in Swedish and their translations into English

Den som ansöker om stöd måste av kontrollskäl deklarera såväl de berörda arealerna och den förväntade avkastningen
In the interests of verification, applicants should be required to declare the areas involved, the anticipated yields

Det är också värt att notera att 60% av de brandhotade arealerna är privatägda.
It is pointed out that 60% of the afforested areas which pose a fire risk are in private hands.

röjning under ovannämnda period har gjort det möjligt att minska arealerna där humle odlas med 19% jämfört med referensåret 1997.
grubbing up measures in this period has resulted in a 19% reduction in the area under hops compared to 1997, the reference year.

De administrativa kontrollerna bör kompletteras med kontroller på plats på stickprovsbasis då till exempel fjärranalys kan användas för att kontrollera arealerna.
These administrative controls will have to be complemented by on-the-spot checks, made on a sample basis, which could employ teledetection methods to control surfaces.

om 20 procent av de uppgivna arealerna.
which is 20% of the areas declared.

kommissionär Fischler, har sagt till jordbruksministrarna att det inte längre finns några budgetmässiga skäl till att minska arealerna.
I do not understand why you told the agriculture ministers there were no further budgetary reasons to cut arable land.

De maximala arealerna har fastställts enligt tidigare utveckling i bomullsområdena och motsvarar 11% mindre än arealerna i referensperioden för Grekland
The maximum areas are designed according to the rates of past developments in cotton areas and correspond to 11% less than the areas in the reference period for Greece

Kommissionen är berättigad att på grund av denna förordning 1765/92 lägga ned upp till 17, 5% av arealerna.
Under Regulation No 1765/92, the Commission is entitled to set aside up to 17.5% of arable land; the cunent basic rate is 5.

Dessa kontroller skall göras för minst 5% av ansökningarna om stöd med beaktande av den geografiska spridningen för de berörda arealerna.
Such checks shall be made on at least 5% of the aid applications, having regard to the geographical distribution of the areas concerned.

varav 5, 7% beror på de ökade arealerna och 0, 8% härrör från den ökade avkastningen.
5.7% of which can be put down to the increase in areas sown and 0.8% to higher yields.

frågan om uppdelning av arealerna än en gång skall diskuteras i rådet-
if the question of the division of land is again discussed in the Council-

Kommittén vill påpeka att några medlemsstater krävt att arealerna eller andra kriterier i större utsträckning skall utgöra kompensationsgrund för ytterligare sänkningar av stödpriset för nötkött.
The Committee would point out that some Member States have called for greater consideration to be given to"area" or other criteria as the basis on which to pay compensation for a further reduction in the official beef price.

Ja/nej Alla jordbruksföretag Denna indikator avser huruvida jordbrukaren undviker att de mest erosionskänsliga arealerna lämnas bara under regnperioden genom att välja tidiga sorter och underlätta etablering av täckgrödor före regnperiodens början.
This indicator refers to whether the farmer avoids that the most susceptible land is left bare during the wet season by selecting early maturing varieties and facilitating the establishment of cover crops before the beginning of the wet season.

Sektionen vill påpeka att några medlemsstater krävt att arealerna eller andra kriterier i större utsträckning skall utgöra kompensationsgrund för ytterligare sänkningar av stödpriset för nötkött.
The section would point out that some Member States have called for greater consideration to be given to'area' or other criteria as the basis on which to pay compensation for further official beef price reductions.

att avskaffa det särskilda markuttaget då storleken på arealerna överstigs under innevarande regleringsår.
to abolish the extraordinary set-aside rate in the case of excess area use during a given year.

fördelningen per sort på de planterade arealerna.
the breakdown by variety of the area planted;

Genom undantag från artikel 19.2 i den nämnda förordningen behöver de berörda arealerna inte vara tagna ur bruk från och med den 15 januari,
By way of derogation from Article 19(2) of that Regulation, the areas concerned need not be left fallow from 15 January,

en bättre extensifiering av arealerna, och, tror jag, ett förnuftigt framtidsperspektiv även för unga jordbrukare, i synnerhet som
for better extensification of farmland and, I believe, it offers good future prospects for young farmers too,

god tid fastställa överföringarna av nationella garanterade kvantiteter och enhetskvantiteter per hektar, vilket bör utgå från arealerna som omfattas av avtal eller åtaganden.
the unit quantities per hectare must be fixed in good time by the Member State on the basis of the areas covered by contracts or commitments.

nr 1577/96 skall de garanterade största arealerna delas mellan å ena sidan linser och kikärter
No 1577/96 divides the maximum guaranteed area between lentils and chickpeas on the one hand