ARENDT in English translation

• arendt

Examples of using Arendt in Swedish and their translations into English

ett citat från Hannah Arendt.
a quote of Hannah Arendt's.

Arendt sade att spelets flexibilitet var också en brist,
Arendt said that the game's flexibility was also a shortcoming,

Ett särskilt utmärkande drag hos den våldsamma totalitära terrorn är enligt Arendt att den förstör den mänskliga mångfalden i de mest extrema fallen genom att utplåna dem som är annorlunda,
A particularly distinctive characteristic of totalitarian violent terror, according to Arendt, is that it destroys human plurality, most extremely through the extermination of those who are different,

Arendt visar att det endast är genom att tänka igenom möjligheten av fullständig utradering som vi kan föreställa oss möjligheten av ett vittnesmål som i sig, som handling,
Only by thinking through the possibility of total erasure, Arendt shows us, can we also conceive of the possibility of a decision to bear witness that itself,

Härmed bifogas ett bidrag till Europaparlamentets tillfälliga undersökningskommitté för gemenskapens transiteringssystem av Dr S. Arendt, sakkunnig i rättsfall som gäller transitering, Bildungszentrum des Bundesfinanzministeriums(tyska finansministeriets utbildningscentrum), Münster.
Please find attached a contribution to the European Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System submitted by Dr S. ARENDT, expert in legal cases relating to transit, Bildungszentrum des Bundesfinanzministeriums, Münster.

Arendt anser att de här signalerna sammantaget vittnar
Arendt believes that together these signals attest to an enormous confusion,

Putnam hänvisar till den kända politiska teoretikern Hannah Arendts och sociologen William Kornhausers tankar om orsaken till totalitarismens uppgång på 1930-talet.
Putnam makes reference to the ideas of political theoretician Hannah Arendt and sociologist William Kornhauser regarding the causes underlying the rise of totalitarianism in the 1930s.

speciellt hur Hannah Arendts idéer om mänsklig verksamhet kan belysa organisering, organiserad verksamhet och projekt.
especially how Hannah Arendt's thinking on human activity illuminates the phenomena of projects and organizing.

speciellt hur Hannah Arendts idéer om mänsklig verksamhet kan belysa organisering, organiserad verksamhet och projekt.
especially how Hannah Arendt's thinking on human activity illuminates the phenomena of projects and organizing.

Organisering, projekt, deltagande, hannah arendt; Filosofiämnen.
Organizing, projects, participation, hannah arendt; Philosophy subjects.

Wunderlich var det andra barnet till Horst och Gertrude(född Arendt) Wunderlich.
Wunderlich was the second child of Horst and Gertrude(née Arendt) Wunderlich.

spendera tid med dessa frågor, en process Hannah Arendt kallade'att förstå'.
spend time with them- a process which Hannah Arendt called‘understanding'.

var hon gift med pappersmakaren Arendt Slots från Nederländerna.
she had married Arendt Slots, also a Dutchman.

Genom att fokusera lögnens allmänna utbredning i den moderna världen ställer Arendt, enligt min mening, följande fråga.
Focusing on the ubiquity of the lie in the modern world, then, Arendt ultimately, in my interpretation, asks the following question.

Första gången som Arendt diskuterar denna syn på den politiska makten är i Människans villkor, utifrån betydelsen av det grekiska polis.
Arendt first discusses this conception of political power in The Human Condition beginning with commentary on the importance of the experience of the Greek.

historia tjänar etableringen av vad Arendt kallar en fullständigt“defaktualiserad värld”. s 39.
history serve the establishment of what Arendt calls an entirely“defactualized world”.27.

Båda dessa former av bildskapande utgör ett nytt fenomen och Arendt tycks här ganska framsynt beröra utmärkande egenskaper hos en värld som domineras av massmedia.
Both kinds of image-making are part of a new phenomenon, and here Arendt seems far-sightedly to be touching quite on the specificity of a world that is dominated by the mass media.

Lögnens historiska nyhet, som den beskrivs av Arendt- dess utveckling som en sann historia- består sålunda
The historical newness of the lie, as Arendt describes it- its unfolding as a true history- consists thus,

Enligt Arendt föregicks problemlösarna av kalla kriget-ideologer som en gång varit kommunister och nu behövde en“ny ideologi för att förklara
Thus the problem-solvers, Arendt says, were preceded by the Cold War ideologists who had once been communists

Arendt består här med en insiktsfull läsning av Marx,
While Arendt offers here an insightful reading of Marx,