ARGUMENT HAR in English translation

• arguments have
• arguments have been put forward
• argument has

Examples of using Argument har in Swedish and their translations into English

Eftersom inga nya argument har framkommit som skulle kunna leda till en ändring av den ståndpunkten,
Since no new arguments have been made which could lead to a reconsideration of this position,

Detta argument har redan undersökts i skäl 106 i förordningen om preliminär tull
This argument had already been examined at recital 106 of the provisional Regulation

Såväl procedurmässiga som materiella argument har framförts till förmån för en omprövning av det här kriteriets lämplighet.
Both procedural and substantive reasons have been advanced for a re-evaluation of the appropriateness of this test.

Detta argument har beaktats i de föreslagna bestämmelserna om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel.
This argument has been taken into consideration in the proposed rules regarding nutrition and health claim made for foods.

process har berörda parter, parlamentet och medlemsstaterna haft ett nära samarbete och flera argument har beaktats.
the Member States have all been closely involved, and a lot of arguments have been taken into consideration.

Jag kan inte fatta ett beslut utan att ha alla fakta. Tills alla argument har analyserats.
As I see it, I can't make a final judgment until all the facts are in, until all the arguments have been analyzed.

Argument har förts fram om att den maximala kvoten skulle begränsa den del av de resultatbaserade ersättningarna för vilken riskanpassade verktyg såsom uppskov,
Arguments have been advanced that the maximum ratio would limit the portion of performance-related remuneration to which risk-aligning tools such as deferral,

Inga andra argument har framförts vare sig rörande metoden för normalvärdets beräkning
As no other arguments have been put forward either concerning the methodology or the calculation of normal value,

En del argument har framförts till förmån för ett frivilligt instrument som skulle ge avtalsparterna tillgång till en modern regelsamling,
Some arguments have been made in favour of an optional instrument, which would provide parties to a contract

Flera argument har framförts för detta, särskilt behovet av göra dagens konventionsbestämmelser mer enhetliga
Several arguments have been put forward for this, in particular the need to unify and modernise the current convention‑based rules

Fördelarna och nackdelarna och våra argument har varit föremål för diskussioner vid tidigare tillfällen
The pros and cons and our arguments have been debated on previous occasions

Ytterligare ett argument har varit att ett inflationsmål skulle bidra till att fokusera den politiska debatten på vad penningpolitiken på lång sikt faktiskt kan åstadkomma- att kontrollera inflationen- snarare än vad den inte kan åstadkomma- att varaktigt höja tillväxten och sysselsättningen.
Yet another argument has been that an inflation target would help to focus the political debate on what monetary policy in the long term actually can achieve- contain inflation- rather than on what it cannot accomplish- a long-term rise in economic growth and employment.

Argument har blivit avancerade
Arguments have been advanced both for

Eftersom politiken varit ovanlig är det naturligt att den har debatterats. Argument har framförts för en mindre expansiv politik
As the policy has been unusual, it is natural that it has been the subject of debate and arguments have been put forward in favour of a less expansionary monetary policy

Till sist, om vi godkänner Turkiets anslutning till unionen, vilka argument har vi då gentemot andra ansökarländer som knackar på vår dörr i framtiden, t.ex. Ukraina, Marocko och Algeriet?
Lastly, if we accept Turkey into the Union, what argument would we be able to put forward against other applicant countries knocking on our door at some future date, such as Ukraine, Morocco and Algeria?

Hursomhelst, deras argument har varit att vad vi ser är en början på en ny global rörelse mot kapitalismen;
However, their argument has been that what we are seeing is the beginning of a new world-wide movement against capitalism,

så argumenten har redan nämnts.
so the arguments have been heard.

Argumentet har därför ingen betydelse i praktiken.
The argument has therefore no practical impact.

Så var det för ett halvår sedan men argumenten har förändrats.
That was the case six months ago. But the arguments have changed.

Faktum �r argumentet har �ndrats.
The fact is the argument has changed.