ARKIVETS in English translation

• archive
• repository
• archives

Examples of using Arkivets in Swedish and their translations into English

En väsentlig uppgradering skedde 1998 och arkivets kapacitet ökade till 300 svenska och 600 utländska samtidiga användare.
A major upgrade was carried out in 1998 and the archive could then handle 300 Swedish+ 600 foreign simultaneous users.

Skriv in arkivets plats i redigeringsrutan Arkiv:.& cervisia; inaktiverar automatiskt delarna
Enter the repository location in the Repository: text box.& cervisia;

På grund av ett problem med arkivets mjukvara, har vi ingen möjlighet att släppa rättade paket för alla arkitekturer samtidigt.
Due to a problem with the archive software, we are unable to release all architectures simultaneously.

Tyngdpunkten i arkivets verksamhet är samarbetet med Joensuu universitet och andra lokala aktörer.
At the centre of the archives' work is its close cooperation with Joensuu University and other local organisations.

Arkivets innehåll läses, och om det detekteras
Archive contents will be read,

Uppdatera, sammanfogad- En användare har gjort en uppdatering av en fil. Ändringarna i arkivets version av filen sammanfogades med hans arbetskopia.
Update, Merged- A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy.

Om samlingen De la Gardieska arkivets kärna består av de släktarkiv som under generationer samlats på gården Sjöö i Uppland.
The main part of the De la Gardie Archive consists of family archives assembled for generations at the Sjöö estate in Uppland.

Arkiven är förtecknade enligt det allmänna arkivschemat med olika grupper(serier) av handlingar. Arkivets olika delar.
The Archives are catalogued according to Sweden's allmänna arkivschema(general archives arrangement) in different groups(series) of documents.

Arkivets innehåll läses, och om det detekteras
Archive contents will be read,

Därför speglar inte samlingar av denna typ artvariation särskilt bra eftersom kloner från olika ekoregioner reagerar på olika sätt på arkivets miljö.
Therefore collections of this kind do not reflect species diversity very well as clones from different ecoregions react differently to the environment of the archive.

utan pekar på arkivets katalog.
will point to the archive directory.

Han kunde visa att tyska soldater aldrig hade använt arkivets utrymmen, men sovjets administration frös ändå samtliga Arkivets konton.
He could maintain that soldiers did not use the Archiv rooms, but the Soviet administration nevertheless froze all the Archiv's accounts.

Är Tensta konsthalls nya seminarieserie som tittar närmare på arkivets roll idag, i förhållande till samtidskonst och andra fält.
Is Tensta konsthall's new seminar series which looks into current functions of archives in relation to contemporary art and beyond.

För att lära dig mer om arkivets historia eller dela med dig av egna historier,
To learn about the history of the archive or share some stories of your own,

För att få veta mer om arkivets historia eller dela med dig av dina egna historier,
To learn about the history of the archive or share some stories of your own,

Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning,
Access to the archive's stock is given on request,

En av arkivets uppgifter är att studera förändringar av seder
One of the archive's tasks is to study changes in the customs

För att få veta mer om arkivets historia eller dela med dig av dina egna historier,
To learn about the history of the archive or share some stories of your own,

För att få veta mer om arkivets historia eller dela med dig av dina egna historier,
To learn about the history of the archive or share some stories of your own,

Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning,
Access to the archive's stock is given on request,