Examples of using Arvsskatt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
De flesta medlemsstater som tillämpar arvsskatt tillämpar också skatt på gåvor mellan levande personer.
Most Member States that apply inheritance taxes also apply När arvsskatt tillämpas ska en medlemsstat bevilja skattelättnad för arvsskatt som tillämpas av en annan medlemsstat för följande tillgångar.
When applying inheritance taxes, a Member State should allow Medlemsstaterna ska också anta en samordnad ståndpunkt i diskussionerna inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling(OECD) om arvsskatt.
Member States should also adopt a coordinated position in discussions at the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) on inheritance taxes.flera medlemsstater tillämpar arvsskatt på samma arv.
more Member States apply inheritance taxes to the same beskattning av filialer och arvsskatt.
taxation of branches and inheritance taxes.dör kan fler än en medlemsstat ha rätt att tillämpa arvsskatt på dessa tillgångar.
more than one Member State may have the right to apply inheritance taxes to those bequests.Problem med dubbelbeskattning uppstår därför att lagarna i de medlemsstater som tillämpar arvsskatt skiljer sig mycket från varandra även i fråga om vem som är skattepliktig.
The double taxation problems arise because the laws in those Member States that apply taxes on inheritances differ considerably even as regards who is taxable.Arvsskatt är en skatt som tas ut på tillgångarna som är upptagna i en avliden persons testamente.
The estate tax is a tax that is levied on all property that is declared in a deceased person's will.Arvsskatt fastställs likväl enligt Finlands lag om skatt på arv
Arvsskatt är ett känslomässigt laddat ämne eftersom den tas upp under en tid av förlust och sorg.
The inheritance tax is an emotionally charged issue as it comes up during a time of loss and mourning.Numera beviljar man 95% befrielse från arvsskatt när företag överlåts inom familjen.
Now it grants a 95% exemption from the inheritance tax when business is transferred within som värderades till 5 444 666 FRF(1 618 152 DEM), påfördes fransk arvsskatt om 1 192 148 FRF.
was subject to inheritance tax in France of FRF 1 192 148.inkomstskatt, arvsskatt och kapitalskatt både i Europa
Mer än 80% av medlemsstaterna har arvsskatt medan resten har infört en form av förmögenhetsskatt.
Ett annat fall är beskattning- inte bara arvsskatt, men även andra skatter så som fastighetsskatter, till exempel för överlåtelse av fastigheter mellan makar.
Another is because of taxation- not only inheritance tax, but also other property taxes such as on transfers of property.i första stycket och som finns inom den stats territorium i vilken de uppehåller sig, skall vara befriad från arvsskatt i den staten.
situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State.i föregående stycke och som finns inom den stats territorium i vilken de uppehåller sig, ska vara befriad från arvsskatt i den staten.
situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country;Medan inkomsterna från arvsskatt utgör en relativt liten andel av medlemsstaternas sammanlagda skatteinkomster och de gränsöverskridande fallen
While revenues from inheritance taxes represent a relatively low share of the overall År 1968 stiftades en lag i Frankrike som möjliggör för arvtagare att betala arvsskatt med konstverk, istället för pengar,
In 1968, France created a law that permitted heirs to pay inheritance taxes with works of art instead of money,flerfaldig beskattning som orsakas av tillämpning av arvsskatt från två eller flera medlemsstaters sida nedan kallat dubbelbeskattning.
multiple taxation caused by the application of inheritance taxes by two or more Member States hereinafter: double taxation.
