ASSYRIEN in English translation

• assyria

Examples of using Assyrien in Swedish and their translations into English

För varför skulle Ahas betala Assyrien för detta arbete whichan upplyst av sina egna intressen skulle säkert förmå den att genomföra?
For why should Ahaz pay Assyria for doing work whichan enlightened regard for its own interest would certainly impel it to perform?

Kr.- Kung Sennacherib av Assyrien besegrar kung Humban-nimena av Elamriket i slaget vid Halule.
BC: King Sennacherib of Assyria defeats king Humban-nimena of Elam in the Battle of Halule.

Så säger Sanherib, konungen i Assyrien: Varpå förtrösten I,
Thus says Sennacherib king of Assyria,"In whom do you trust,

Då bröt Sanherib, konungen i Assyrien, upp och tågade tillbaka;
And Sennacherib king of Asshur journeyeth, and goeth,

Ty konungen i Assyrien drog upp
And the king of Asshur goeth up into all the land,

Så säger Sanherib, konungen i Assyrien: Varpå förtrösten I, eftersom I stannen kvar i det belägrade Jerusalem?
Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem?

såsom den tredje i förbundet, stå vid sidan av Egypten och Assyrien, till en välsignelse på jorden.
Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

du kom på skam med Assyrien.
as you were ashamed of Assyria.

efter det gamla Nineve, den viktigaste staden vid floden Tigris i det gamla kungariket Assyrien.
the most important city on the Tigris River in the ancient kingdom of Assyria now Iraq.

det är den som har sitt lopp öster om Assyrien. Den fjärde floden är Frat.
that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

fram emot Assyrien. Han kom i strid med alla sina bröder.
as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

som ligger gent emot Egypten, fram emot Assyrien.
as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

På den tiden skall Israel, såsom den tredje i förbundet, stå vid sidan av Egypten och Assyrien, till en välsignelse på jorden.
In that day shall Israel be the third to the Egyptian and the Assyrian: a blessing in the midst of the land.

du kom på skam med Assyrien.
as thou wast ashamed of Assyria.

fram emot Assyrien.
as thou goest toward Assyria.

såsom den tredje i förbundet, stå vid sidan av Egypten och Assyrien, till en välsignelse på jorden.
shall be the third[part] with Egypt and with Assyria,[even] a blessing in the midst of the earth.

På den tiden skall Israel, såsom den tredje i förbundet, stå vid sidan av Egypten och Assyrien, till en välsignelse på jorden.
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth.

På den tiden skall Israel, såsom den tredje i förbundet, stå vid sidan av Egypten och Assyrien, till en välsignelse på jorden.
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the land;

konungen i Assyrien: Vad är det för en förtröstan, som du nu har hängivit dig åt?
the king of Assyria, What confidence is this in which thou trustest?

På den tiden skall Israel, såsom den tredje i förbundet, stå vid sidan av Egypten och Assyrien, till en välsignelse på jorden.
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land.