ATENSK in English translation

• athenian

Examples of using Atensk in Swedish and their translations into English

Socrates var en klassisk grekisk atenska filosofen.
Socrates was a classical Greek Athenian philosopher.

Denna hjälm bars av eliten av atenska infanteri.
This helmet was worn by the elite of the Athenian infantry.

Mer hellenistiska än klassiskt atenska.
Because these are more Hellenistic than fifth century Athenian.

Han ger perserna en smak av atenskt överraskningsstrid.
He gives the Persians a taste of Athenian shock combat.

Lysande fråga, min atenska gudinna.
That is an excellent question, my Athenian goddess.

Mer hellenistiska än klassiskt atenska.
Because these are more Hellenistic than 5th century Athenian.

grekiska tmemples och atenska drakman.
Greek tmemples and Athenian drachma.

Och för idén om ett fritt Grekland ett atenskt experiment som kallas"demokrati.
All for an idea: A free Greece… an Athenian experiment called"democracy.

Perikles, som oroar sig över de stora förlusterna av atenskt manskap efter de många åren av krig, söker fred med församlingens stöd.
Pericles, concerned over the draining effect of years of war on Athenian manpower, looks for peace with the support of the Assembly.

Den närliggande atenska kolonin Amfipolis grundades 437 f.Kr. en halvmil uppåt Strymonfloden.
The nearby Athenian colony of Amphipolis was founded in 437 BC three miles up the Strymon River.

Kimon leder ett atenskt anfall mot ön Skyros
Cimon leads an Athenian attack on the island of Skyros

Dina atenska rivaler… kommer att knäböja inför dig. Om du blott knäböjer inför mig.
Your Athenian rivals will kneel at your feet if you will but kneel at mine.

Perdikkas svarar med att inleda ett uppror i ett antal atenska tributstäder, däribland Potidaia.
Perdiccas responds by stirring up rebellion in a number of Athenian tribute cities, including Potidaea.

kommer du att kunna njuta av livet på atenska takt!
you will be able to enjoy life at Athenian pace!

det civilrättsliga skillnad bör hållas i atenska domstolar.
any civil difference should be held in Athenian courts.

Under den heroiska tiden levde de fyra atenska stammarna på Attika ännu på skilda områden.
In the Heroic age the four tribes of the Athenians were still settled in Attica in separate territories;

Thebe, som Alexander den store har förstört, börjar återuppbyggas av Kassander med hjälp av atenska medborgare.
Cassander founded on Pallenê a city called Cassandreia Thebes, which has been destroyed by Alexander the Great, begins to get rebuilt by Cassander with the help of the citizens of Athens.

En okänd atensk soldat.
A little-known Athenian… soldier.

Kr.- Sofokles, grekisk(atensk) dramatiker och statsman.
BC- Sophocles, Athenian dramatist and statesman c.

De belägrades av spartanerna och boeotierna med atensk hjälp.
They were besieged by the Spartans and Boeotians and were uncertain whether any Athenian help would arrive.