ATT DROGA in English translation

• to drug

Examples of using Att droga in Swedish and their translations into English

Jag tror inte att droga mig var det bästa sättet att bevara förhållandet.
I'm not so sure that drugging me was the best way to preserve the relationship.

Han var barmhärtig nog att droga och strypa sina offer
Granted the small mercy of drugging and strangling his victims,

Dessutom har han lejt danserskan Trelinka att förföra Conan och att droga honom så att hans män tror att han blivit tokig.
He has also hired the dancer Trelinka to seduce Conan and drug him so that his men will think that he has gone insane and leave him.

Vissa matchade inte vad vi tror är Gruners arbetsmetod att droga och stjäla kvinnor.
In some, the abductions did not match what we believe to be Gruner's M.O. The drugging and stealing away of women.

Vad i rummet kan ha varit så viktigt, att det var värt att droga en man för?
It would be worth the trouble of drugging a man? So what could be so important in this room?

Men hon dödade honom inte. Hon kanske lurades att droga fröken Rodríguez de Senillosa.
But she didn't kill him. Maybe she was tricked into drugging Ms. Rodríguez de Senillosa.

Vad i rummet kan ha varit så viktigt, att det var värt att droga en man för?
So what could be so important in this room it would be worth the trouble of drugging a man?

Men hon dödade honom inte. Hon kanske lurades att droga fröken Rodríguez de Senillosa.
Maybe she was tricked into drugging Ms. Rodríguez de Senillosa, but she didn't kill him.

Vad skulle alla tycka om det visade sig att den store Clark Richter riggat en match genom att droga en fighter?
What would the world think if it were revealed That the great Clark Richter had rigged a match by drugging a fighter?

Har säkert varit en outtömlig källa till skvaller. Att droga ASA-agenter som besöker ditt etablissemang.
Must have given you an endless source of chit- chat. Drugging ASA agents who came to visit your establishment.

min första bedrift som 22-åring imorse- att droga mig själv till sömns.
I made my first accomplishment as a 22-year-old this morning- drugging myself to sleep.

Jag hade hört genom visselblåsarna att en taktik Joe tänkte använde mot mig så att de kunde lägga mig i baksätet på en bil skulle vara att droga mig med ketamin, ett förlamande medel.
That one of Joe's tacks that he would take against me which is a paralyzing agent I had heard through the whistle-blowers would be to drug me with ketamine, so that they could put me into the back of a car and drive me out into a swamp.

Jag hade hört genom visselblåsarna att en taktik Joe tänkte använde mot mig så att de kunde lägga mig i baksätet på en bil skulle vara att droga mig med ketamin, ett förlamande medel.
Which is a paralyzing agent would be to drug me with ketamine, so that they could put me into the back of a car that one of Joe's tacks that he would take against me and drive me out into a swamp, I had heard through the whistle-blowers.

Dessa brottslingar visar en oerhörd grymhet genom att droga kvinnor som just har fött barn och tvinga dem att skriva under papper på att de avsäger sig sina föräldrarättigheter.
The particular barbarity of these criminals is apparent from the fact that mothers who have just given birth are drugged and forced to sign documents confirming that they relinquish their parental rights.

jag pratar om min mor och han hörde det bara för att han fick nån att droga mig och han följde efter mig dit.
the only reason he heard that is because he had someone drug me and he followed me there.

far vid hans grav, Han vill att jag pratar om min mor och han hörde det bara för att han fick nån att droga mig och han följde efter mig dit.
the only reason he heard that is because he heard what I said is because he had someone drug me, to my father at his grave.

far vid hans grav, Han vill att jag pratar om min mor och han hörde det bara för att han fick nån att droga mig och han följde efter mig dit.
the only reason he heard that is because he had someone drug me The only reason he wants me to talk about my mother.

centralstimulerande medel som används för att droga barn.
stimulants used for child drugging.

Omoraliskt? för att skapa situationer som visar saker på ett annat sätt som våra fiender kommer att använda än vad de är, det är dagens fokus. Att droga är endast en manipulation- Olagligt?
To create situations that show things differently than they are, Drugging is just one of the manipulations which is today's focus. Amoral? enemies will use to compromise you,- Illegal?

Det är ungefär som att droga, bedöva, en sjuk människa utan att någonsin göra något kirurgiskt ingrepp.
it is a bit like drugging up someone who is ill and administering pain killers without ever giving them an operation.