ATT ESKALERA in English translation

• to escalate

Examples of using Att eskalera in Swedish and their translations into English

det är han som fick saker att eskalera.
kids what was happening, that's who escalated things.

som hände för dem, Stratos la sina händer på min dotter, det är han som fick saker att eskalera.
kids what was happening, that's who escalated things. Stratos put his hands on my daughter.

Det kan vara dags att bli troende nu, för det verkar vara hans sätt att eskalera vår rivalitet.
Because this appears to be his way of escalating our rivalry. Well, now might be the time to become a believer.

för det verkar vara hans sätt att eskalera vår rivalitet.
because this appears to be his way of escalating our rivalry.

Om grannländerna inte håller sig lugna kan krisen fortsätta att eskalera, vilket kan få oöverskådliga följder.
If the neighbouring countries do not lie low then the crisis could escalate further, with all the consequences this might entail.

Om supportteamet inte kan lösa klagomålet, kommer de att eskalera det till ledningen för lösning.
If the support team cannot resolve the complaint they will escalate it to management for solution.

ska du be att de kontaktar dig för att eskalera ditt ärende till en särskild dataåterskapningstjänst.
replacing, they contact you about escalating your case to a special data recovery service.

Nato fick situationen att eskalera, borde betalningarna inte utgöras av hälften, utan av det fulla
the fact that the situation was escalated by NATO, payments should be equal to not half

Veteran grupper handlade rasande laddningar med en hög Republikansk senator under Minnesdagen tillbringar veckoslutet och att eskalera och hårdna ett slagsmål över hur man fixar problem i veteran belägen mitt emot beskyllningar för vårdsystem av tjänstefel.… Började sammandrabbningen Fredag.
Veterans' groups traded furious charges with a senior Republican senator during the Memorial Day weekend, escalating and hardening a fight over how to fix problems in a veterans' health-care system facing allegations of misconduct.

som riskerar att inte ha någon framtid om detta absurda handelsavtal fortsätter att eskalera.
it may have no future if this absurd trade agreement continues to be escalated.

problemen kvarstår ända upp i tonåren där de riskerar att eskalera.
increases the risk of problems persisting into the teenage years, with the attendant risk of escalation.

Det kommer att eskalera.
What, you think this won't escalate?

Jag tänker att det kommer att eskalera.
I'm thinking that it's going to escalate.

Sanktionerna kan och kommer att eskalera.
These sanctions can and will escalate.

Blodiga sammandrabbningar kommer utan tvivel att eskalera till krig.
Bloodbaths will undoubtedly escalate into war.

Jag antar att den här mullvadsjakten bara kommer att eskalera.
I assume this mole hunt will continue, escalate.

Jag antar att den här mullvadsjakten bara kommer att eskalera.
I assume this mole hunt will continue, escalate… Yeah.

Adrenalin och dopamin frigörs, vilket får våldet att eskalera.
Which is causing the violence to escalate. Upon seeing it, his body releases adrenaline and dopamine.

Det var dina ungar som fick allt att eskalera.
It was your kids that escalated things.

Följ dessa steg för att eskalera beslutet om det är försenat.
Follow these steps to escalate the task if it's overdue.