ATT FRIGÖRA SIG in English translation

• to free themselves
• to liberate themselves
• emancipation
• to extricate itself

Examples of using Att frigöra sig in Swedish and their translations into English

Sedan hon anlände till Kambodja har hon hjälpt barn från alla samhällsgrupper att frigöra sig.
Since her arrival to Cambodia, she has helped liberate children of all social classes.

Därför är det så viktigt att klargöra vilka reella möjligheter Amerika har att frigöra sig på fredlig väg.
Therefore, it is so important to clear up the real possibilities that dependent America may have of liberating itself through pacific means.

kroaterna utvecklade den jugoslaviska idén som deras väg att frigöra sig från det österrikisk-ungerska herraväldet.
developed the idea of Yugoslavia as a way of freeing from the Austro-Hungarian hegemony.

Började det Nordamerikanska frihetskriget, de amerikanska kolonierna försökte att frigöra sig från England och dess förtyckande monarki.
As the American colonies sought to detach from England, 1775, the American Revolutionary War began, and it's oppressive monarchy.

de amerikanska kolonierna försökte att frigöra sig från England och dess förtyckande monarki.
as the American colonies sought to detach from England, and it's oppressive monarchy.

från vilken det bokstavligen är omöjligt för samhället att frigöra sig.
where it is literally impossible for society to be free.

När pandemins effekter påverkade marknaden i slutet av mars skyndade många investerare att frigöra sig från sina kontanter.
When the pandemic clanked the markets in late March, investors rushed to free up cash.

glad över resultatet, bestämde han sig för att bli lärare för att hjälpa andra att frigöra sig från kronisk ryggvärk också.
he decided to become a teacher to help others free themselves from chronic back pain as well.

Det betyder trappor och det gäller att frigöra sig från ögonhöjdstyrannin!
It's multistory, and that means stairs, which is good. Free yourself from the tyranny of eye level!

Jag är medveten om att det inte är lätt för en brittisk ledamot att frigöra sig från inhemska politiska hänsynstaganden,
I am aware that it is not easy for a British deputy to free herself from domestic political considerations,

Men det finns andra sidor av Amerika med vilka vi bör förstärka våra förbindelser och hjälpa dem att frigöra sig från Washingtons förmyndarskap:
However there are other Americas, with whom we must reinforce our links and help them to free themselves from Washington rule.

Jag vill uppmana ledamöterna att frigöra sig från den tyska kemiska industrins grepp
I would call on Members to free themselves from the clutches of the German chemical industry,

det är mycket svårt för länderna i de här områdena att frigöra sig.
that the countries in this region have only managed with great difficulty to liberate themselves.

kvinnor i tredje världen, att hjälpa dem att frigöra sig ekonomiskt och att stödja deras arbete för social utveckling.
to help them achieve economic emancipation and to support their efforts for social development.

det ryska folkets grundläggande kamp för att frigöra sig från sina bojor och ta kontrollen över sitt eget öde.
an elemental struggle of the Russian people to free themselves of their shackles and take control of their own destiny.

tänkte Pietists att frigöra sig från det brev i Bibeln som fjättrad insatser Anden.
the Pietists thought to free themselves from the letter of the Bible which fettered the action of the Spirit.

Han såg hur olika mänskliga varelser från högre utvecklade civilisationer var involverade i jordens öde, för att hjälpa sina yngre syskon att frigöra sig från okunnighetens- omedvetenhetens fångenskap.
He saw different kinds of humanoid beings from more developed civilizations involved in the fate of Earth helping their younger siblings to free themselves from the thrall of ignorance and unconsciousness.

Men om man jämför med det rigorösa institutionella ramverk som omgärdar penningpolitiken är det svårt att frigöra sig från känslan att den"arm" som ska markera avståndet från den dagsaktuella partipolitiken med en sådan lösning skulle bli i kortaste laget.
But if one compares it with the rigorous institutional framework that encompasses monetary policy, it is difficult to rid oneself of the thought that the“arm" which would mark the distance from present party politics would be on the short side.

Ron Hubbard utvecklade Reningsprogrammet för att hjälpa individer att frigöra sig från den mentala och andliga skada
Ron Hubbard developed the Purification Program to free individuals from the mental

då påvemakten eftersträvas ökad makt för att frigöra sig från sekulära kontroll,
when the papacy sought increased power in order to free itself from secular control,