ATT ISOLERA SIG in English translation

• to isolate themselves
• to insulate himself
• to self-isolate
• isolation

Examples of using Att isolera sig in Swedish and their translations into English

Genom kulturens himmel söker människan att isolera sig från världen, bryta dess fientliga makt.
Through the heaven of culture man seeks to isolate himself from the world, to break its hostile power.

Genom kulturens himmel söker människan att isolera sig från världen, bryta dess fientliga makt.
Through the heaven of civilization, the human being seeks to isolate himself from the world, to break its hostile power.

arrogant, annars kommer det bara att isolera sig alltmer från sina medborgare.
it will just become more and more isolated from its citizens.

kanske vi kan övertala honom att isolera sig igen.
maybe we can talk him into coming back to Isolation.

Jag må vara ett huvud på en UHF-kanal, men det är inte bra att isolera sig då där.
But isolating yourself just isn't healthy. Well, this may be coming from a head on a UHF channel.

När dom vet att vi är ombord, kommer Ronan att isolera sig själv bakom ointagliga dörrar på däck.
Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck. Once they know we're on board.

efter att påtvinga regional nivå i en mängd av Tamriel 9 delar beslutat att isolera sig från invasionen av någon utanför.
after imposing on the provincial level in an amount of Tamriel 9-piece decided to isolate itself from the invasion of anyone outside.

oönskad lukt kan få dem att isolera sig från sociala situationer.
smelling may make them isolate themselves from social situations.

men när de i stället beslutar sig för att isolera sig och anser att de inte är i nivå med uppgiften,
on the other hand, they decide to isolate themselves, feeling unequal to the task,

Mästaren hänsyftade på förlusten av Judas och framhöll deras förrädiske medarbetares tragiska öde som en allvarlig varning för farorna av att isolera sig från samhället och sina bröder.
loss of Judasˆ and held up the tragic fate of their traitorous fellow worker as a solemn warning against the dangers of social and fraternal isolation.

vara konkurrenskraftiga att upprätthålla olika inskränkningar av politiska fri- och rättigheter och att isolera sig politiskt.
enhance their prosperity and competitiveness to maintain restrictions on political freedoms and rights and to isolate themselves politically.

den Kinesiska regeringen bestämde sig att isolera sig från omvärlden för mer än 50 miljoner människor, vilket är det
the Chinese government decided to isolate from the outside world for more than 50 million people,

för Europas framtida styrka ligger inte i att isolera sig från orättvisor utan i att konfrontera de krafter av smärta
for Europe's future strength lies not in insulating itself against injustices, but in confronting the forces of pain

hon deltog sällan i hovlivet utan föredrog att isolera sig i sina privata rum där hon ägnade sig åt sina barn och handarbete.
life at court and preferred to confine herself to her private rooms dedicated to needlework and her children.

president Lukasjenko hotar att isolera sig ytterligare från världssamfundet och därigenom naturligtvis också från Europeiska unionen.
are at risk of isolating themselves still further from the international community, and in so doing from the European Union too, of course.

Han uppmanar vissa federala stater att göra förbättringar, eftersom de skulle fortsätta att isolera sina hemboende utan några utsikter att underlätta den känsliga situationen.
He calls on certain federal states to make improvements because they would continue to isolate their residents without any prospect of easing the delicate situation.

kyla kostnader och tillverkningskostnader genom att isolera sina byggnader och utrustning med våra beläggningar.
manufacturing costs by insulating their buildings and equipment with our coatings.

Hon använde ombud för att isolera sig.
She used proxies to insulate herself.

USA håller på att isolera sig och därför riskerar de att förblindas.
America is isolating itself. And because of that, it's in danger of going blind.

Han kommer att isolera sig med den informationen! Jag gör åtminstone nåt!
He's gonna use the information you just gave him to insulate himself even more!