ATT JUBLA in English translation

• for glory
• to rejoice
• to cheer
• shout
• to exult

Examples of using Att jubla in Swedish and their translations into English

Snarare än att jubla över en sådan skapelse vore det bättre om parlamentet införlivade detta i sin resolution.
Rather than shouting for joy about such a creature, this Parliament would do better to include such matters in its resolution.

Det är litet som att jubla när vi gör oss själva illa,
That is rather like rejoicing when we hurt ourselves, because in that way we

Men får jag en chans, kommer folk att jubla. Jag vet inte vilka som spelade låtarna.
But if I could play them, I would set them down in the people's lap. I don't know what fellas you had playing them songs.

Det var denna gudomliga barmhärtighet som fick Jesus att jubla, eftersom Fadern vill älska människorna med samma kärlek som han har for sin Son.
It was this divine graciousness that made Jesus rejoice, for the Father willed to love people with the same love that he has for his Son.

Även om löneklyftan har minskat på senare år finns det ingen anledning att jubla.
While the pay gap has declined in the recent years, there's no reason to celebrate.

det finns ingen anledning att jubla.
there is no cause for rejoicing.

Det finns anledning att jubla!
There is cause for elation!

åskådare och arrangörer att jubla.
spectators and the organisers alike.

vår köksmästare har komponerat en härlig trerättersmeny(som självklart anpassas för allergier/kostavvikelser) som får fars smaklökar att jubla.
our Head Chef has composed a lovely three-course menu that makes Dad's taste buds rejoice.

Och har man vunnit tio av tio matcher i Partille Cup 2017 har man all rätt att jubla.
And if you win ten out of ten games in the Partille Cup 2017 you have the right to celebrate.

direkt för GöteborgsOperans Danskompani, och båda har fått såväl kritiker som publik att jubla.
both have had an enthusiastic reception from critics and audience alike.

jordnötterna bildar den en smaksensation som får mina smaklökar att jubla.
peanuts, it makes my taste buds cheer.

Uppsättningen, som hade premiär hösten 2011, fick såväl kritiker som publik att jubla.
The production, which premiered in autumn 2011, had an enthusiastic reception from critics and audience alike.

Nu president i ukraina Petro Poroshenko fortsatte att jubla över en seger för boxer alexander usik i moskva,
Now the president of Ukraine Petro Poroshenko continued to rejoice in the victory of boxer alexander usik in Moscow,

Vi ser heller ingen anledning att jubla över att EU: budget ökats med 4 miljarder euro genom ytterligare en förhandlingsrunda som initierats av Europaparlamentets federalistiska majoritet.
Nor do we see any reason to celebrate the fact that the EU's budget has been increased by EUR 4 billion by means of yet another round of negotiations initiated by the federalist majority in the European Parliament.

Det blir ett spännande återseende av detta par som fick publiken att jubla med sina tolkningar av Romeo
This will be an exciting reunion for this pair, who had the audience rejoicing with their interpretations of Romeo

vad som får mitt hjärta att jubla, och jag gör dem på mitt eget sätt
that make my heart cheer, and I do them in my own way

du hittar att jublande aktiveras automatiskt.
you will find that cheering is automatically enabled.

Farao kommer att jubla.
The Pharaoh will rejoice in your victory.

Folk kommer att jubla.
People are gonna clap, they're gonna cheer.