ATT MUNTRA in English translation

• to cheer

Examples of using Att muntra in Swedish and their translations into English

Jag får oftast ägna lördagskvällen åt att muntra upp henne.
Normally, I spend a Saturday night trying to cheer her up.

Vad hade Bärra med sig för att muntra upp vinterdagarna?
What did Barry bring to brighten up their wintery days?

Du är bra på att muntra upp henne.
You're good at cheering her up.

Okej. De här kommer åtminstone att muntra upp Robert.
Okay, well, these will at least cheer up Robert.

Vad är fel med att muntra upp mig med lite skvaller?
So, what's wrong with cheering myself up with a little denial and a Gossip Girl blast or two?

Det finns inget bättre sätt att muntra upp stämningen på ett möte
There's no better way to lighten up a meeting or class than with pictures of your family,

är det nödvändigt tvärtom- att muntra upp.
it is necessary to reverse- cheer up.

Jag vill tro att det Donetsk myndigheterna fortfarande att muntra upp och sätta saker i rätt ordning,
I want to believe that the Donetsk authorities still cheer up and put things in order, because where today

Odd blod, denna klubb vill att muntras upp.
Odd's blood, this club wants cheering up.

Och jag tänkte… Vi kunde alla må bra av att muntras upp lite.
And I thought, well, we could all do with a bit of cheering up.

För att muntra upp oss.
To cheer ourselves up.

För att muntra upp honom.
To cheer him up.

Kroppen kommer att muntra upp.
The body will cheer up.

För att muntra upp dig?
Cheer you up?

För att muntra upp henne.
To cheer her up.

För att muntra upp dig.
To cheer you up.

Det kommer att muntra upp oss!
That will cheer us up!

Jag försökte att muntra upp dig.
I was trying to cheer you up.

För att muntra upp honom lite.
Cheer him up a little.

Det kommer att muntra upp dig.
That will cheer you up.