ATT ORIENTERA SIG in English translation

• to orient themselves
• orientation
• to navigate
• to orientate themselves
• to find their way around

Examples of using Att orientera sig in Swedish and their translations into English

Det är ofta svårt att orientera sig i den ständigt växande mängden forskning
Finding onés bearings in relation to a constantly growing body of research

Han förstod klart behovet för marxister att orientera sig mot arbetarklassens massorganisationer och arbetade i det
He clearly understood the need for Marxists to orient to the mass organizations of the working class

Visionen hjälper en person att orientera sig i världen runt honom, därför måste hans hälsa tas om hand från själva födseln.
Vision helps a person to orient himself in the world around him, therefore his health must be taken care of from the very birth.

Ibland bidrar sådan information till att orientera sig i samhället, det ger en viss"dossier" för en person.
Sometimes such information helps to orient oneself in the society, namely, it provides a certain"dossier" for a person.

Under en veckas tid har ungdomarna möjlighet att orientera sig i den finländska forskningsmiljön inom naturvetenskaper
During the week, the teenagers will familiarise themselves with the Finnish research environment in the natural sciences,

Största utmaningen var att orientera sig på universitetet eftersom det var undervisning i många olika byggnader utspridda över hela staden.
The biggest challenge was navigating the university since lectures and seminars took place in different buildings throughout the city.

Man spekulerar i att de använder luktsinnet för att orientera sig och hitta tillbaka till sina vatten.
It is thought that they use their sense of smell to find their way back to their home-pond.

extremitetens gåva, att orientera sig bättre på de klassiska alternativen
extremity of the gift, to orient better on the classic options,

gör det möjligt för spelare att orientera sig bland den statistiska fördelen på dessa spelautomater
allows the gambler to orientate in the statistical advantage of those

Här krävs bra bländfri belysning som gör det lätt att orientera sig och hitta vägen vidare in i sjukhuset.
This necessitates a good, glare-free light to make it easy to find information and navigate further into the hospital.

Förmågan att orientera sig i rummet, att hitta
The ability to orient in space, to find our way,

Det ska bland annat vara enkelt att orientera sig, vara välstädat
Among other things, it should be easy to orientate, be clean

Lokaliseringsassister hjälper en person att orientera sig i sin aktuella omgivning,
Locational Assists help orient a person in his or her current environment,

De givna foton av växter hjälper till att orientera sig i valet av en klass
The given photos of plants will help to orient in the choice of a grade

Vattenmolekylerna ålar sig igenom den trånga kanalen genom att orientera sig efter det lokala elektriska fält som bildas av kanalväggarnas atomer.
Water molecules worm their way through the narrow channel by orienting themselves in the local electrical field formed by the atoms of the channel wall.

Det vet vi alla. Men tröskelvärdet 0, 9 procent i den gemensamma ståndpunkten är förnuftigt och hjälper producenter och konsumenter att orientera sig.
As we all know, every threshold value we set is arbitrary, but the 0.9% threshold value provided for in the Common Position is reasonable and helps to guide manufacturers and consumers.

När ni behandlar subsidiaritetsfrågan på det särskilda toppmötet måste ni vara medveten om att denna har att orientera sig efter den nuvarande fördragstexten.
If you are going to deal with subsidiarity at the extraordinary summit, you need to realize that this has to be geared towards the present Treaty text.

Om hälsoproblem leder till funktionshindrade t.ex. förlorar patienten möjlighet att orientera sig, att kommunicera, etc.
If health problems lead to disabilities eg, the patient loses the ability to orient himself, to communicate, etc.

ett sådant tillvägagångssätt ger honom självständighet och lär honom att orientera sig i vuxenlivet.
believing that such an approach will give him independence and teach him to orientate himself in adulthood.

underlättar för kunderna att orientera sig i den nästan 1 000 kvadratmeter stora butikslokalen.
making it easier for customers to find their bearings in an expanse of nearly 1,000 square metres.