ATT VARA VÄN in English translation

• to be friends

Examples of using Att vara vän in Swedish and their translations into English

Att vara vän med en dragqueen är som att vara vän med en skådis.
Being friends with a famous drag queen is like being friends with an actor.

Vet att du bryr dig om att vara vän med Blair.
I know you care about being friends with blair.

Att tala sanning är väl att vara vän?
Well, isn't telling the truth part of being a friend?

Jag är inte redo att vara vän med Tonya, om det är det du menar.
I'm not ready to be friends with Tonya, if that's what you mean.

Empire är stolta över att vara vän med den framtida borgmästaren av New York City Angelo Dubois.
And Empire is proud to be friends with the future mayor of New York City, Angelo DuBois.

Jag fortfarande gjorde ett försök att vara vän med henne, men jag lovar att det var en svår tid i vår vänskap.
I still made an effort to be friends with her, but I promise it was a difficult time in our friendship.

Att vara vän med Israel innebär också att få landet att inse sitt eget ansvar,
Being friends with Israel also means making it face up to its own responsibilities

Att vara vän med någon kan vara viktigare än att lära känna
Being friends with somebody… That can be more important sometimes,

Jag fick chansen att vara vän med en kvinna på ett djupare plan.
She was giving me an opportunity to be a friend to a woman in a really deep way.

Jag står här för att tala om för er allihop att detta att vara vän med någon är den finaste gåva du kan ge någon.
I am here to tell all of you that being a friend to someone is the best gift you can give them… I am going to tell you a story.”.

Med visionen att vara vän med sina användare och att vara det""coolaste företaget"" bland användarna.
With the vision of being friends with its users and being the“coolest company” in the hearts of its users.

Jag står här för att tala om för er allihop att detta att vara vän med någon är den finaste gåva du kan ge någon.
I am here to tell all of you that being a friend to someone is the best gift you can give them.

Jag står här för att tala om för er allihop att detta att vara vän med någon är den finaste gåva du kan ge någon.
I am here to tell all of you that being a friend to someone is the.

Och jag tror att det är värdefullt att vara vän med en man som dig.
And I think there's value in being friends with a man like you.

Att vara vän med, och jag brukar inte lägga vikt på skönhetsidealet men, så mäktiga kvinnor?
Being friends with-- And it's rare that I point this out, because I do not subscribe to the American ideal of feminine beauty. But such powerful women?

som inte ser någon motsägelse mellan att vara vän till Amerika och kritisera landets kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
who sees no contradiction between being a friend of America and a critic of its human rights breaches.

Att vara i riktning mot Gud är att ha förvärvat en outtömlig vishet och att vara vän med Gud.
To be towards God is to have acquired an inexhaustible wisdom and to be a friend of God. Cf. Wisdom of Solomon 7:14.

En relation med en katt måste vara som att vara vän med en utomjording.
I imagine having a relationship with cats must be a lot like being friends with aliens.

Att vara emot kriget är inte det samma som att vara vän av Saddam Hussein,
Being opposed to the war is not the same as being friends with Saddam Hussein;

inte bara att vara vän med dem, utan även fördöma dem.
he will not just be friends with them, but even patronize them.