ATT VINKA in English translation

• to wave
• to see

Examples of using Att vinka in Swedish and their translations into English

Arabisk kvinna Kvinna i röd klänning med att vinka härligt tyg.
Arabic woman Woman in red dress with waving beautiful fabric.

Kvinna i röd klänning med att vinka härligt tyg.
Woman in red dress with waving beautiful fabric.

Jag antar att han inte lär rusa över för att vinka tvillingarna farväl.
I don't suppose he's rushing over for one last wave at the twins.

Är du för fin för att vinka, eller?
Why aren't you waving, then, Miss La-Di-Da?

Den mänskliga längtan att vinka till totala främlingar som passerar är väldigt stark, eller hur?
The human urge to wave at total strangers just moving by is very strong, isn't it?

Årsdagen av bröllopet är dags att vinka till havet, att fräscha upp med romantik trötta från vana
The 35th anniversary of the wedding is the time to wave to the sea, to freshen up with romance weary from habit

sa han henne att vinka till kameran och blåsa alla en spunky kyss.
he told her to wave to the camera and to blow everyone a spunky kiss.

Sen är han republikan och tycker det är fånigt att vinka åt kungaparet.
So he thinks it's all kinda stupid to wave to the king and queen. Plus, he's a staunch Republican.

så gör dig redo att vinka farväl till augusti med stil.
so get ready to wave goodbye to August in style.

till den plats som vi kallade hem-even tråkigt att vinka bye till kycklingarna!
to the place we called home-even sad to wave bye to the chickens!

är det dags att skaka av sig sina hustrur och att vinka i Thailand.
it is time to shake off their wives, and to wave in Thailand.

nu är redo att vinka adjö till nikotinet för gott.
are now ready to wave goodbye to nicotine.

Det är fortfarande lagligt att vinka in en taxi på det gamla traditionella sättet- bara att kliva ner från trottoaren framför en.
It is still legal to hail a cab in the old traditional way- just step off the kerb in front of one.

Använd musen för att få karaktären att vinka eller flytta sig genom att dra ut en arm eller ett ben från kroppen.
Use your mouse to make your character wave or move by dragging one limb away from the rest of the puppet.

Kommer du att vinka hej då till den gamla… När du har din nya inställning.
You're gonna wave goodbye to the old-- When you get your new attitude.

Kommer du att vinka hej då till den gamla… När du har din nya inställning.
When you get your new attitude, you're gonna wave goodbye to the old.

Det var mycket viktigt för mig. att vinka hej på avstånd, i rulltrappan… Det har alltid varit mer som.
That was very important to me. It's always been more like, waving hello from afar, on the escalator.

Det var mycket viktigt för mig. att vinka hej på avstånd, i rulltrappan… Det
Waving hello from afar, on the escalator… It's always been more like,

Det var mycket viktigt för mig. att vinka hej på avstånd, i rulltrappan… Det har alltid varit mer som.
That was very important to me. on the escalator… It's always been more like, waving hello from afar.

de inte vaknar sig med att vinka på pennor i sömnen.
since they do not wake themselves with the waving of pens in their sleep.