ATTESTERING in English translation

• certification
• attestation
• certifying
• approval
• notarisation

Examples of using Attestering in Swedish and their translations into English

Vidare krävs fortfarande att stödmottagarna lämnar en attestering för den slutbetalning som ska täcka alla perioderna om det sammanlagda begärda bidraget överstiger 375 000 euro.
In addition, beneficiaries are still required to provide a certificate for the final payment covering all periods if the cumulative requested contribution exceeds 375 000 euro.

Om inte annat följer av artikel 24 b får kontroll och attestering utföras av en och samma myndighet eller avdelning.
Subject to Article 24, point b, control and certification functions may be carried out by the same body or department.

svagheter i förfarandena för betalningsmyndighetens attestering av utgifter.
weaknesses in procedures for the certification of expenditure by the paying authority.

Microsoft Dynamics NAV har även möjliget att ta emot leverantörsfakturor från InExchange enligt Peppol-standarden för vidare exekvering i standardflödena för inköpsfaktura och attestering.
Microsoft Dynamics NAV can also receive supplier invoices from InExchange in accordance with the Peppol standard for further execution in the standard flows for purchasing invoices and authorisation.

Den här uppsatsen är en del i ansträngningen att skapa en policy baserad infrastrukturför attestering av tillgång till context information inom Ambient Networks.
This masters thesis project is part of an effort to create a policy based infrastructure for authorisation of access to network context information within the AN.

Det har gjorts vissa framsteg genom att man har innefattat ett löfte om att det ska krävas en attestering av utgifterna från medlemsstaterna i framtiden i avtalet om budgetramen för 2007-2013.
Some progress has been made by including in the agreement on the 2007-2013 financial perspectives a commitment that a certification of expenditure by Member States will be required in future.

Attestering att den organisation som ansöker om verifiering omfattas av lagarna i
Attestation that the organization applying for verification is organized under the laws of,

Din Lön Nordic samarbetar huvudsakligen med Flex Applications då deras lättanvända system kan användas för registrering och attestering av tid och resor via samma webbaserade portal- antingen via dator eller mobil- i hela Norden.
Din Lön Nordic collaborates in the main with Flex Applications, as their easy-to-use systems can be used for registering and certifying hours and travel via the same web-based portal throughout the Nordics- either via computer or mobile device.

Det är därför nödvändigt att medlemsstaterna ger tillräcklig vägledning för organisationen av väsentliga funktioner inom de organ som är ansvariga för genomförandet av projekt, för attestering av utgifter, och för den allmänna förvaltningen
It is necessary for Member States to provide adequate guidance regarding the organisation of the relevant functions of the bodies responsible for the implementation of projects, for certifying expenditure and for the general management

I syfte att harmonisera normerna för attestering av utgifter för vilka det begärs utbetalningar från fonden bör det fastställas vilket innehåll sådana attester skall ha,
In order to harmonise standards for the certification of expenditure for which payments from the Fund are claimed, the content of such certificates should be laid down

utbetalande myndigheter, attestering av löpande utgiftsdeklarationer
paying authorities, the certification of interim declarations of expenditure,

Upprätta ett effektivt system för förvaltning, övervakning och kontroll som inbegriper attestering av räkenskaperna och en revisionsförklaring grundad på underskrift av den ansvarige vid det godkända utbetalande organet.
Set up an efficient management, monitoring and control system comprising the certification of accounts and a declaration of assurance based on the signature of the person in charge of the accredited paying agency.

Medlemsstaternas skyldigheter när det gäller förvaltnings- och kontrollsystem, attestering av utgifter samt förebyggande,
The obligations on the Member States as regards management and control systems, the certification of expenditure, and the prevention,

De största svårigheterna hänger samman med att frigöra funktionerna attestering av utgifter och oberoende revision från projektförvaltningen eftersom det kräver att arbetet omorganiseras samtidigt
The main difficulties have related to the separation of the functions of certification of expenditure and independent audit from management as it necessitates a new organisation of the work,

organisation av utvärdering, attestering av stödmottagarnas utgifter, kontroll
the organisation of evaluation, the certification of expenditure actually incurred by the beneficiaries,

(66) Medlemsstaternas skyldigheter när det gäller förvaltnings- och kontrollsystem, attestering av utgifter samt förebyggande,
(24) The obligations on the Member States as regards management and control systems, the certification of expenditure, and the prevention,

kommer det att ge medlemsstaterna möjlighet att spara en betydande del av de kostnader som avser attestering tack vare effektivare förvaltning,
this will allow the Member State to save a substantial part of the costs relating to certification due to better administrative efficiency,

kontroll i medlemsstaterna uppvisar ofta brister när det gäller åtskillnad av funktioner, attestering av utgifter, elektroniskt datautbyte
Member States are often deficient, especially as regards the separation of functions, the certification of expenditure, electronic data interchange

någon annan officiell attestering som utfärdats av aktörerna under de behöriga myndigheternas officiella överinseende,
other official attestation issued by the operators under the official supervision of the competent authorities

Regler för attestering av ursprunget för kvalitetsvin framställt inom ett specificerat område
Rules for certifying the origin of quality wines produced in specified regions